English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
He bounded to his feet.
| 5 +13 | pôs-se em pé de um salto |
Isabel Peck
|
| 4 +1 | se levantou rapidamente |
Paul Dixon
|
| 4 | ficou de pé num pulo |
Rafael Mantovani
|
| 3 | levantou-se. |
Cris RiJoFe
|
Nov 11, 2008 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
pôs-se em pé de um salto
| 4. |
Portugal
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 3 more.
levantou-se.
| neutral |
Paul Dixon
: Not specific enough, the "bounded" here is to show how he got up.
2 hrs
|
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...