This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Source text - English Most rugged spa pack platform ever.
Our new and innovative mds.smart-box spa pack platform includes all the features and
functions you need in a stunning new power box design that sets new standards with
its superb combination of looks and functionality.
With its waterproof enclosure
Translation - Portuguese A mais resistente plataforma compacta para spa de sempre.
A nossa nova e inovadora plataforma compacta para spa mds.smart-box inclui todas as características e funções que necessita num surpreendente e inovador modelo de consola de controle(power box) que estabelece novos padrões com a sua excepcional combinação de estética e funcionalidade.
Com o seu invólucro à prova de água e ligações internas, a mds.smart-box orgulha-se de apresentar a mais alta resistência à água alguma vez presente num compacto, apenas uma de uma longa lista de características inovadoras que fazem da mds.smart-box a mais segura e fiável plataforma compacta alguma vez utilizada numa spa.
Versátil e resistente, a mds.smart-box pode ser colocada na parede ou instalada na sua base de colocação e aparece com uma companhia perfeita – o nosso sistema remoto inteligente de aquecimento da água mds.smart-therm
A forma segue a função neste sistema compacto com inovadoras características incorporadas e com flexibilidade ao impacto.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
English to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) English to Portuguese (Traduforma) Portuguese to English (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) English to Portuguese (Cambridge School)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZTitles, Spot, Powerpoint, Wordfast
Bio
Degree in Portuguese and English Studies - Faculdade de Letras de Lisboa
First Certificate of English - Cambridge School
Subtitle Course - Traduforma
Keywords: video games, leaflets, subtitles, articles
Expertise