Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '22 por>eng embarcou de vez no compromisso decisively embraced the commitment to pro closed no
- May 24 '13 eng>por woody ornamental plants lenhosas ornamentais pro closed ok
- Dec 27 '10 eng>por against which all other experiences pale contra o qual todas as outras experiências perdiam importância. pro closed no
- Dec 14 '09 eng>por REBAR armadura pro closed ok
4 Nov 21 '09 por>eng O futuro fica aquém deste projecto The future falls short of this project pro closed no
- Nov 21 '09 eng>por baking dish assadeira pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>por ...a sticky blot of pine sap ... ... um pingo viscoso/pegajoso de resina de pinheiro... pro closed ok
- Oct 25 '09 por>eng lencol freatico water table pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>por ... to slide in and out of his thoughts. ... de se insinuar dentro e fora dos seus pensamentos. pro closed ok
- Oct 22 '09 por>eng mão de obra qualificada qualified labour easy closed ok
4 Oct 22 '09 por>eng porém utilizou-se o meio da marca MERCK although the MERCK brand medium was used pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>por compliance Presente pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>por ...conjured him out of the air, ... ... o tivesse feito surgir do nada,... pro closed ok
4 Oct 21 '09 por>eng provo ao meu professor de Filosofia que as minhas leituras e express�es libert�r I showed my Philosophy teacher that my libertarian readings and expressions... pro closed no
- Oct 21 '09 por>eng Em 1988 abandono o liceu e um ano mais tarde em 1989, provo ao meu professor de In 1988 I left secondary school and a year later, in 1989, I showed my teacher that... pro open no
- Oct 20 '09 eng>por ... a harsh bark of a laugh. soltou uma gargalhada seca e áspera pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>por not by a longshot nem por sombras/de maneira nenhuma pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>por stop-end formwork painel de cofragem pro closed ok
4 Oct 16 '09 por>eng Foram coletadas quarto amostras de água Four water samples were collected pro closed ok
4 Oct 15 '09 por>eng ofício - notificação notification (letter) pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>por ...swaying reeds and patches of mud all around. ... juncos ondulantes e zonas enlameadas por todo o lado. pro closed no
4 Oct 13 '09 eng>por "... as an eel in the bottom of the ford." "... como uma enguia no leito do riacho." pro closed ok
4 Oct 13 '09 eng>por ....jagged points through the mangled twists of muscle and sinew.. ... em pontas irregulares através de um emaranhado retorcido de músculos e tendões pro closed ok
- Oct 12 '09 por>eng vivo da minha reforma I live off my pension pro closed ok
- Oct 12 '09 por>eng Cozimento baking pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>por ...tinderbox beside the brazier... a caixa de acendalhas ao lado do braseiro pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>por ...Isolde´s workroom was unlit; na sala de trabalho de Isolda estava apagado; pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>por ...is a true copy from said records. ... é uma cópia exacta/fiel dos referidos registos easy closed ok
4 Oct 8 '09 por>eng para a circunstância de partir do mundo essa condenação ... the fact that this condemnation comes from the world pro closed ok
4 Oct 8 '09 eng>por ...at my great ox of a brother´s side... ao lado do meu irmão, que é forte como um touro, pro closed ok
4 Oct 7 '09 por>eng quer do processo de tempera do vidro and the glass temper process pro closed ok
- Oct 7 '09 por>eng quer do processo de fabrico do vidro both of the glass-making process and... pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>por ...stretch of rocky shingle and sand... ... a extensão de seixos e areia... pro closed ok
4 Oct 7 '09 eng>por If Grandco fails to cure a material breach of this... Caso a ... não rectifique uma violação material a este... pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>por ...feathered arrow shafts... ... para as hastes emplumadas das setas que... pro closed ok
- Oct 6 '09 por>eng tenho saudades tuas I miss you easy closed ok
- Oct 4 '09 eng>por downstream a jusante de pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>por as the case may be consoante o caso pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>por WHEREAS, Grandco manufactures, produces, packages, distributes, markets and sell CONSIDERANDO que... fabrica, produz, acondiciona, distribui, comercializa e vende pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>por If Grandco’s purchases do not fully utilize that capacity se as aquisições da Grandco não utilizarem ao máximo essa capacidade pro closed ok
4 Sep 23 '09 por>eng Dar a cara stands up for pro closed ok
4 Sep 23 '09 por>eng Não se medem aos palmos It is not size that makes an agency but... pro closed no
- Sep 18 '09 por>eng amianto asbestos easy closed ok
- Sep 16 '09 eng>por A needle in a haystack agulha em palheiro pro closed ok
- Sep 12 '09 por>eng Aqui no grupo essa hierarquia é responsável pelo sucesso In our group, it is this hierarchy that accounts for sucess pro closed no
4 Sep 11 '09 por>eng indo ao encontro deste desiderato da politica energetica fulfilling this aim/aspiration of the national policy on energy pro closed ok
- Sep 8 '09 por>eng ela é muitas she's all-encompassing pro closed ok
- Sep 8 '09 por>eng nocivo se paralisa man and his crippling (paralysing) terror pro closed no
- Aug 19 '09 eng>por You "R" and "D" guys Vocês, gente da I&D (Investigação e Desenvolvimento), pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>por have it any other way É para isso que estamos aqui. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered