just my 2 cents, che potrebbero valere soprattutto se l'inglese non è l'originale: forse intendono che il telefono è completament "stagno", cioè sigillato. Prendendos un po' di libertà, si potrebbe dire che è impermeabile. Forse.