Sep 20, 2008 16:46
15 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Autozulieferindustrie
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Autozulieferindustrie
Proposed translations
+2
12 mins
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
61
Selected
indotto dell'industria automobilistica
" Ma è anche il settore dell’indotto, sia quello automobilistico che dei servizi informatici, ad attraversare un momento assai delicato, come dimostrano, d’altronde, le ultime vicende di Ergom (mondo Fiat) e della Selfin (commesse Ibm). Condizioni di precarietà, infine, vanno pure evidenziate per il comparto agroalimentare e tessile. (Enzo Mulieri, Il Mattino, www.ilmattino.it)"
http://www.casertaweb.com/articoli/3278-dopo-le-ferie-incont...
Zulieferindustrie - indotto industriale
http://it.wikipedia.org/wiki/Indotto
http://www.casertaweb.com/articoli/3278-dopo-le-ferie-incont...
Zulieferindustrie - indotto industriale
http://it.wikipedia.org/wiki/Indotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
42 mins
Natascha Spinetto
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
28
industria automobilistica complementare
industria complementare si usa spesso per Zulieferindustrie!
57 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
industria (di) accessori automobilistici / industria (di) fornitori automobilistici
SIMONI - Spazzole Industriali -
INDUSTRIA ACCESSORI AUTOMOBILISTICI Satinatura e sbavatura cerchi in lega leggera, lavaggio cerchioni. - INDUSTRIA MARMO E GRANITI ...
www.simoni.com/spazzole/spazzolepunzonate/punzfrontalidett....
Accessori automobilistici impressionanti! -
Le aziende che si specializzano in accessori automobilistici conoscono questa e ... o automobile che sguardo speciale; tale è un'industria nell'aria con che ...
www.articleset.com/automobile-e-camion_articles_it_Accessor...
4car.net ::Information :: Site Update: ArvinMeritor is a Tier One ... -
ArvinMeritor è un fornitore automobilistico della fila una con le soluzioni ... il mercato degli accessori automobilistico; specialità e veicoli della ...
www.4car.net/english/webs/update/118/index.html
INDUSTRIA ACCESSORI AUTOMOBILISTICI Satinatura e sbavatura cerchi in lega leggera, lavaggio cerchioni. - INDUSTRIA MARMO E GRANITI ...
www.simoni.com/spazzole/spazzolepunzonate/punzfrontalidett....
Accessori automobilistici impressionanti! -
Le aziende che si specializzano in accessori automobilistici conoscono questa e ... o automobile che sguardo speciale; tale è un'industria nell'aria con che ...
www.articleset.com/automobile-e-camion_articles_it_Accessor...
4car.net ::Information :: Site Update: ArvinMeritor is a Tier One ... -
ArvinMeritor è un fornitore automobilistico della fila una con le soluzioni ... il mercato degli accessori automobilistico; specialità e veicoli della ...
www.4car.net/english/webs/update/118/index.html
Something went wrong...