Working languages:
Italian to German
German to Italian
Ina Glörfeld Salzano
Perfekt zweisprachig

Lüdenscheid, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 15:55 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Übersetzungen, Beglaubigungen
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 642, Questions answered: 291, Questions asked: 10
Project History 6 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal
Glossaries Glossar
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Tribunale di Lecce)
German to Italian (Tribunale di Lecce)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Windows XP, ZIP Genius, Powerpoint
CV/Resume Lebenslauf auf Anfrage, CV su richiesta
Events and training
Professional practices Ina Glörfeld Salzano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Zugelassen am Amtsgericht Lecce für die Sprachrichtungen:

DEUTSCH - ITALIENISCH
ITALIENISCH - DEUTSCH



E-mail: [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 705
PRO-level pts: 642

Top languages (PRO)
German to Italian473
Italian to German169
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering356
Other111
Bus/Financial39
Marketing32
Law/Patents31
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)85
Other69
Mechanics / Mech Engineering61
Automotive / Cars & Trucks44
Electronics / Elect Eng24
Textiles / Clothing / Fashion20
Botany18
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
Italian to German4
German to Italian2
Specialty fields
Engineering: Industrial2
Tourism & Travel2
Law (general)1
Transport / Transportation / Shipping1
Other fields
Keywords: Übersetzung, Beglaubigung, Revision, Tourismus, Katalog, Broschüre, Reise, Reiseziel, Webseite, Hotel. See more.Übersetzung,Beglaubigung,Revision,Tourismus,Katalog,Broschüre,Reise,Reiseziel,Webseite,Hotel,B&B,Residenz,Reiseführer,Sehenswürdigkeiten,Technik,Gebrauchsanleitung,Benutzerhandbuch,Testament,Dokument,Immigrationsdokument,Heilpflanzen,Gartenplanung,Inneneinrichtung,Hydraulikaggregat,Ölhydraulik,Liefervertrag,Kaufvertrag,Qualitätssicherung,Güterwagen,Mahnverfahren,Filterregler,Nebelöler,Konformitätserklärung, Hafenbestimmungen,Gerichtsdolmetscher,Konzessionsvertrag,Vertrag, . See less.


Profile last updated
Apr 21, 2023



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs