Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
low-rolling-resistance tyres
français translation:
pneus à faible résistance au roulement
Added to glossary by
Bruce Capelle
Jun 24, 2008 14:35
15 yrs ago
anglais term
low-rolling-resistance tyres
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Low-rolling-resistance tyres and tyre-pressure monitoring systems should help reduce fuel consumption and CO2 emissions.
Proposed translations
(français)
| 5 +5 | pneus à faible résistance au roulement |
Kévin Bacquet
|
| 3 | pneus à faible adhérence |
Jean-Claude Gouin
|
Proposed translations
+5
1 minute
Kévin Bacquet
France
France
Native in français
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
pneus à faible résistance au roulement
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2008-06-24 14:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
Si tout le parc automobile et poids lourd européen était équipé de ces pneus à faible résistance au roulement, le gain annuel en carburant serait de 4,5 milliards de litres de gazole et de 1,5 milliards de litres d'essence. Le rejet annuel de CO2 diminuerait pour sa part de 15 millions de tonnes soit l'équivalent de ce que captent 600 millions d'arbres par an !
http://www.viamichelin.com/viamichelin/fra/tpl/mag4/art20060...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2008-06-24 14:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
Si tout le parc automobile et poids lourd européen était équipé de ces pneus à faible résistance au roulement, le gain annuel en carburant serait de 4,5 milliards de litres de gazole et de 1,5 milliards de litres d'essence. Le rejet annuel de CO2 diminuerait pour sa part de 15 millions de tonnes soit l'équivalent de ce que captent 600 millions d'arbres par an !
http://www.viamichelin.com/viamichelin/fra/tpl/mag4/art20060...
Peer comment(s):
| agree |
Radu DANAILA
2 minutes
|
|
Merci Radud !
|
|
| agree |
Ahmed Alami Aroussi
2 minutes
|
|
Merci Ahmed !
|
|
| agree |
Gerard Renard
7 minutes
|
|
Merci Gérard !
|
|
| agree |
Proelec
10 minutes
|
|
Merci Proelec !
|
|
| agree |
Ilinca Florea
: ou "pneumatiques à basse résistance au roulement" : http://www.michelintransport.com/ple/front/affich.jsp?codeRu...
33 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
6 minutes
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in français
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: français 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
pneus à faible adhérence
*
Discussion
Le Figaro - Automobile : Ça roule pour le pneu vert
Michelin, qui fut un précurseur dans ce domaine, lançant sa première génération de pneu à faible résistance au roulement Energy dès 1991, reconnaît que ce ...
www.lefigaro.fr/automobile/2008/06/06/03001-20080606ARTFIG0... - Pages similaires