Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
displaced persons
polski translation:
osoby przesiedlone
Added to glossary by
Polangmar
May 4, 2008 18:09
16 yrs ago
16 viewers *
angielski term
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
displaced persons
angielski > polski
Nauki społeczne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
uwaga w tymczasowym dokumencie podrozy:
This document may be issued to refugees and displaced persons as defined in the consitution of the international refugee organisation
This document may be issued to refugees and displaced persons as defined in the consitution of the international refugee organisation
Proposed translations
(polski)
| 4 +5 | osoby przesiedlone, dipisi, przesiedleńcy |
Polangmar
|
| 4 | wysiedleni |
Adam Lankamer
|
| 3 | wysiedleniec/uchodźca |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+5
7 min
Selected
osoby przesiedlone, dipisi, przesiedleńcy
dipis «osoba, która wywieziona na roboty przymusowe do Niemiec, nie wróciła do kraju po zakończeniu wojny i korzystała z opieki organizacji międzynarodowych»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2452478
http://tinyurl.com/3jmkrl
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2452478
http://tinyurl.com/3jmkrl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
EnglishDirect
Native in polski
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
wysiedleniec/uchodźca
propozycja
5 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
156
wysiedleni
hth
Something went wrong...