Dec 28, 2007 00:38
16 yrs ago
Chinese term
探底
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Contained in sentence:
我們忘了去摸摸對方到底是什麼底, 而對方已經幾次探了我們的底，
我們忘了去摸摸對方到底是什麼底, 而對方已經幾次探了我們的底，
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
to size up
http://www.answers.com/topic/size-up
"Make an estimate, opinion, or judgment of, as in She sized up her opponent and decided to withdraw from the election. This usage transfers measuring the size of something to broader meaning. [Late 1800s] "
"Make an estimate, opinion, or judgment of, as in She sized up her opponent and decided to withdraw from the election. This usage transfers measuring the size of something to broader meaning. [Late 1800s] "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. "
27 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
63
thoroughly know the secret (of someone)
探底 usually refers to skillfully get access to the real situation or secret of someone or a certain party to be favorable in a competition.
40 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
spy; investigate
The competitor has spied on us severa times.
+1
1 hr
Background check
How to Investigate - Business Background Checks
There are several reasons for looking into the background of a business or company you intend establishing a relationship with or hiring. Your primary goal here is to make sure the company has a good reputation, is licensed properly, and that there are no liens, judgments, bankruptcies or civil actions involving the company or it's principles.
There are several reasons for looking into the background of a business or company you intend establishing a relationship with or hiring. Your primary goal here is to make sure the company has a good reputation, is licensed properly, and that there are no liens, judgments, bankruptcies or civil actions involving the company or it's principles.
14 hrs
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
try to explore the real situation of
...the other side has tried to explore our real situation for several times
+1
1 day 9 hrs
took stock
took stock of us for several times
Something went wrong...