Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
盈亏平衡表
English translation:
Breakeven Statement
Added to glossary by
Denyce Seow
Nov 17, 2007 09:53
16 yrs ago
Chinese term
盈亏平衡表 vs. 损益表
Chinese to English
Bus/Financial
Accounting
请提供:未来3—5年的项目盈亏平衡表、项目资产负债表、项目损益表、项目现金流量表、项目销售计划表、项目产品成本表
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Breakeven Statement vs Profit & Loss Statement (or Account)
Breakeven Statement: must reveal when expected revenue from sales is able to pay all expenses.
The main purpose of the Breakeven Statement is to determine the breakeven point.
Profit & Loss Statement (or Account):
aka -- statement of income [wrongly]
statement of earning and retained earning
should state what happened most recently
describe the dollar value of products sold during the time slice selected for reporting
reveal --
income and expenses each venture generates
expended cash used for production
earned cash retained and not disbursed to owners as a dividend
gross profit --
revenue - expenses
income after taxation (net income)
expose perks --
insurance premiums paid --
life insurance
accident
disability
http://pier-23.tripod.com/financial-picturing.html
The second document is the profit and loss (income statement). This shows the company's sales income less all costs and the what's left either a profit or loss.
The third key document is the breakeven or payout and cash flow chart. This is a running P&L. Often it shows losses in the early periods, then a breakeven period and eventually periods of profit.
http://www.freebizplan.org/financial-plan.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-17 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, the breakeven statement is very similar to the profit & loss statement. It only differs in their purposes.
The main purpose of the Breakeven Statement is to determine the breakeven point.
Profit & Loss Statement (or Account):
aka -- statement of income [wrongly]
statement of earning and retained earning
should state what happened most recently
describe the dollar value of products sold during the time slice selected for reporting
reveal --
income and expenses each venture generates
expended cash used for production
earned cash retained and not disbursed to owners as a dividend
gross profit --
revenue - expenses
income after taxation (net income)
expose perks --
insurance premiums paid --
life insurance
accident
disability
http://pier-23.tripod.com/financial-picturing.html
The second document is the profit and loss (income statement). This shows the company's sales income less all costs and the what's left either a profit or loss.
The third key document is the breakeven or payout and cash flow chart. This is a running P&L. Often it shows losses in the early periods, then a breakeven period and eventually periods of profit.
http://www.freebizplan.org/financial-plan.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-17 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, the breakeven statement is very similar to the profit & loss statement. It only differs in their purposes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
1 hr
Break-even sheet / Balance sheet of profit and lost
Break-even sheet
Balance sheet of profit and lost
Balance sheet of profit and lost
+1
1 hr
profit and loss statement; statement of gains and losses
profit and loss statement; statement of gains and losses
Peer comment(s):
agree |
Haiyang Ai (X)
1 day 1 hr
|
Thanks!
|
+1
7 hrs
break even chart vs. Income statement
break even chart. 损益平衡表, 两平(图)表. brightness test chart. 亮度测试图 .... sales break-even chart. 销售收支两平表. score chart. 评分(图)表 ...
dict.yqie.com/english/c/chart.htm - 74k - 网页快照 - 类似网页
项目管理Break-Even Chart, A graphic representation of the relation between total value earned and total costs for various levels of productivity. [D00165] ...
www.stcsm.gov.cn/learning/glossary/jee/jee2.asp?id=2 - 64k - 网页快照 - 类似网页
损益表Income statement - 投资百科损益表[Income statement]. 又称为利润表,记录公司在一段时间内产生的收入、成本、费用及利润的财务报表。 损益表是投资者最为关注,也是最容易理解的财务报表,可以 ...
www.xvalue.cn/dics_view.asp?newsid=440 - 14k - 网页快照 - 类似网页
损益表-Income StatementWhile a balance sheet is a stock-based static statement that presents a company's financial position at a point in time, an income statement is a flow-based ...
www.wtokj.com/ce/view2.asp?id=84 - 29k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 7小时 (2007-11-17 17:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Balance sheet is 资产负债表
income statement is the same as profit and loss account
请教一下;资产负债表\利润表\现金流量表用英文怎么说,_雅虎知识堂(Profit and Loss Account, 美式叫Income Statement)为其中一种财务报表(其他财务报表为资产负债表、现金流量表、股东权益变动表。)主要计算及显示公司的盈利状况。 ...
ks.cn.yahoo.com/question/1307033002681.html - 65k - 网页快照 - 类似网页
+1
17 hrs
Balance Sheet vs. Income Statement
财务报表翻译时候就是这种说法,还有现金流量表,Cash Flow
Peer comment(s):
agree |
Malcolm Mayfield
: You're on the money. (Hope "works in field" gets attention.)
14 hrs
|
Something went wrong...