Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Helen Mandarin
Punctual and reliable

London, England, United Kingdom
Local time: 11:25 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law (general)Accounting
Marketing / Market ResearchManagement
Investment / SecuritiesEconomics
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature

Rates
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 20 - 40 GBP per hour
Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per character / 20 - 40 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Chinese (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am fluent in both Mandarin Chinese and English. I have 14 years of UK interpreting and translation experience. I have undertaken civil and criminal court interpreting (including Crown Court), small conference interpreting and interpreted for commercial negotiations at senior levels. I am able to translate complex legal documents, technical manuals, personal documents and promotional materials. I can also transcribe and translate audio and video files.


I have work experience in the fields of engineering, sales and marketing, international trade, finance and management.


Qualifications: BSc, MBA, DPSI (English Law)
Living in: Walthamstow, London, UK

Please feel free to contact me for any enquiries or projects on (+44) 07508 476710 or [email protected]

Thank you from Helen
Keywords: Legal, Law, Banking, Business, International Trade, E-Commerce, Finance, Accounting, Literature, Engineering. See more.Legal, Law, Banking, Business, International Trade, E-Commerce, Finance, Accounting, Literature, Engineering, Tourism, Mandarin Interpreting, Chinese Translation, Chinese Court Interpreter, Legal Interpreter, Business Interpreter, Mandarin Interpreter in London, Mandarin interpreter in UK, Chinese translator, Chinese interpreter. See less.


Profile last updated
Mar 6, 2015



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs