Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I hold a Bachelor of Science in Psychology and a Master's degree in Terminology. In addition, I completed an e-course on Localisation and another online course on Localization Engineering.
Moreover, I attended the 3-webinar Linguistic Validation series. These three webinars include: “Introduction to Patient-Related Outcome Instruments (PROs)”, “Linguistic Validation of Patient-Related Outcome Instruments”, and “Patient Cognitive Interviews in Linguistic Validation of PROs”.
Other than the aforementioned, I also completed a course module entitled "Translation in Practice" from the Open University in the UK.
My working languages are English and Chinese only. As far as these two languages are concerned, I translate both into and from Traditional Chinese (that is, in two directions); however, I translate from Simplified Chinese only but not into Simplified Chinese (that is, in only one direction). In short, I am a Traditional Chinese user (in writing) but a Cantonese speaker.
My services advertised on this profile page are translation, proofreading and editing. Nonetheless, please note that language instruction (and training) and interpretation (focus groups inclusively) are NOT one of the services mentioned on this profile page.
In summary, I have been a full-time independent freelancer since 2005 for more than ten years and am available for both short-term and long-term project-based work. Please also note that no projects here will be outsourced or subcontracted.
Preferred method of contact: by E-mail
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Health Care, Psychology, Questionnaires, Statistics, Data Analysis, Quantitative, Patent Translation, Business & Commerce (General), Terminology, Corpus Linguistics, Localization, Psychometrics, Linguistic Validation, Questionnaire Migration, Screenshot Check, Game-based Assessment, Game-based Learning, Language Technology
This profile has received 33 visits in the last month, from a total of 29 visitors