This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
primerísimo primer plano
juicio biinstancial

Glossary entry

español term or phrase:

Aceite compuesto de alta calidad

inglés translation:

High quality blended oil

Added to glossary by Poughkeepsie
Sep 25, 2007 18:51
16 yrs ago
2 viewers *
español term

Aceite compuesto de alta calidad

español al inglés Ciencias sociales Cocina / Gastronomía Indice de productos gastrónomicos
Esto aparece en una lista de productos gastrónomicos españoles:

Aceite compuesto de alta calidad

¿Alguien sabe que es?

Gracias.
Proposed translations (inglés)
4 +3 High quality blended oil
4 +1 High quality cooking oil/Top quality cooking oil
4 high quality integrated/compound (cooking) oil
4 High quality blend / combination of cooking oils

Discussion

Rachel Fell Sep 25, 2007:
Thanks - I didn't mean to post that twice, but also, I hadn't got your reply.
Rachel Fell Sep 25, 2007:
Hi Poughkeepsie: what comes before/after the phrase - is this a description referring to one of the makes/types of oil in the list?
Poughkeepsie (asker) Sep 25, 2007:
Hi Rachel, there's actually nothing "contexty" before or after, it's a list of oils- aceite refinado, aceite virgen, aceite monovarietal, aceite orujo de oliva.... y aparece este- compuesto de alta calidad.
Rachel Fell Sep 25, 2007:
Hi Poughkeepsie: what comes before/after the phrase - is this a description referring to one of the makes/types of oil in the list?

Proposed translations

+3
48 minutos
Selected

High quality blended oil

Peer comment(s):
agree Marina Soldati
23 minutos
Thank you, Marina! :)
agree Rachel Fell : That's what I'd been thinking
1 hora
Thank you, Rachel! :)
agree Noni Gilbert Riley : My words exactly.
11 horas
Thanks! Glad to hear from you... :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much!"
+1
2 minutos

High quality cooking oil/Top quality cooking oil

suerte!
Peer comment(s):
agree kmkrowens
0 minuto
Thanks Kathleen!!!
Something went wrong...
26 minutos

high quality integrated/compound (cooking) oil

supongo que es una mezcla..
Something went wrong...
30 minutos

High quality blend / combination of cooking oils

A blend of oils is made from different plant sources such as vegetables, nuts and seeds.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search