Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Adriana Penco
A seasoned translator, writer, editor.

Local time: 03:38 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Linguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1412, Questions answered: 964, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universidad de Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 46. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Adriana Penco endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have been providing language services as a writer, editor and translator since 1974, both as a freelancer and in-company, acquiring a vast experience on the way. I have a MA in Language and Literature from the University of Buenos Aires, and a wide teaching experience as well.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1478
PRO-level pts: 1412


Top languages (PRO)
English to Spanish881
Spanish to English231
French to Spanish149
Portuguese to Spanish95
Italian to Spanish26
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other394
Tech/Engineering251
Medical180
Art/Literary165
Social Sciences143
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)122
General / Conversation / Greetings / Letters78
Poetry & Literature73
Other63
Finance (general)56
Education / Pedagogy52
Mechanics / Mech Engineering50
Pts in 63 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, ads, PR, literature, languages, writer, screenplay, movie, theatre, theater, cinema, author, communications, education, psychology, DIY, crafts, hand-made, jewelry, art, art materials, artist, museum, painting, sculpture, materials, cooking, food, ethnical food, recipes, healthy eating, alternative therapies, medicine, health, homeopathy, astrology, floral, remedy, remedies, children's books, novel, summary, abstract, ships, sailing, nautical, vessels, poetry


Profile last updated
Oct 21, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search