Prima de asunción
English translation: start-up premium (or fee or charge)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:28 Jun 11, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Report of annual accounts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Hughson (J.D., M.B.A. Finance) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
start-up premium (or fee or charge) Explanation: depends on context |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
underwritten /guaranteed premium Explanation: A lo mejor de la misma fuente en el Internet que ya viste. TCTerms - Advanced Search- [ Translate this page ]Jane, "asunción" means underwriting (ie assumption of debt) con cargo a - against prima de asunción - underwritten/guaranteed premium ... www.translatorscafe.com/tcterms/AR/thSearch.aspx?TID=46057&... - 53k - Cached - Similar pages - Note this [ More results from www.translatorscafe.com ] Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-06-11 23:54:41 GMT) -------------------------------------------------- I agree with John - it depends on the context. [PDF] Maryland’s Experiences with Implementation of the Trade Act of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML approved, three enrollees are in the lower premium/medically underwritten premium. category, and four are in the higher ... age 54, by definition. ... www.esresearch.org/documents_1-05/HCTC_MD.pdf - Similar pages - Note this TCTerms - Búsqueda avanzadashares to be issued against underwritten premium - I hope this fits! ... Here's a definition: (Voz catalana.) sustantivo femenino COCINA Torta de harina ... translatorscafe.com/tcterms/ES/thSearch.aspx?qterm=&qarea=0&LngSrc=148&LngTrg=42&Spec=0... - 62k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
underwriting bonus/commission Explanation: Another possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
issue premium Explanation: TCTerms - con cargo a la prima de asuncionprima de asuncion is an issue premium... Payment of a gross dividend of 0.085 Euro per share ***to be charged to the issue premium reserve*** and other ... www.translatorscafe.com/tcterms/AR/thQuestion.aspx?id=4305 - 22k - En caché - Páginas similares ORIGINAL ISSUE PREMIUM – The amount by which the public offering ...- [ Traduzca esta página ]The original issue premium is amortized over the life of the security and results in an adjustment to the basis of the security. Original issue premium ... www.msrb.org/msrb1/glossary/view_def.asp?param=ORIGINALISSU... - 2k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
takeover premium Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-11 22:43:36 GMT) -------------------------------------------------- asunción (f) n. assumption; accession; takeover -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-06-12 09:05:20 GMT) -------------------------------------------------- Need more context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2449 days confidence:
Share premium (UK) / paid-in surplus (US) Explanation: "Excess amount paid by shareholders over the par value of the shares." "La prima de asunción es el sobreprecio pagado por los nuevos socios por las participaciones en los aumentos de capital de las SRL". It is practically the same thing as an "issue premium" (prima de emisión) so that term is also quite acceptable as a translation. Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/share-premium.h... Reference: http://www.pymesyautonomos.com/estructura-societaria/que-es-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations