Member since Jun '19

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)


San Rafael, California
Local time: 15:54 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Construction / Civil EngineeringLaw: Taxation & Customs

Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10563, Questions answered: 7182, Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Automotive terms, Business/Financial, Construction, Earth Sciences, Edsgloss, Mechanical Equipment, Transportation
Translation education UC Berkeley
Experience Years of experience: 50. Registered at Nov 2004. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
No content specified

Profile last updated
Jun 10, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search