Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 '17 por>eng ouro disponível available gold reserve pro closed ok - Apr 28 '17 esl>eng créditos retrocedidos credits reversed pro closed no 4 Apr 28 '17 esl>eng pesa sobre el Hipotecante por razón de places the onus on the Mortgagor owing to pro closed ok - Apr 12 '17 esl>eng no son representativas en relación con la nómina are not representative/characteristic of the payroll pro closed no 4 Aug 13 '11 eng>esl equity shares acciones de capital pro closed no - Aug 12 '11 eng>esl mortgage-backed bonds fianzas respaldadas por hipotecas pro closed no - Aug 11 '11 eng>esl shurgged off negó la importance de OR ho nizo caso de pro closed no 4 Aug 10 '11 esl>eng Comisario Statutory Auditor, Statutory Examiner pro closed ok 4 Aug 10 '11 esl>eng caución bond (to guarantee faithful performance of their duties) pro closed ok - Jul 28 '11 esl>eng deducir judged according to pro closed no - Jul 27 '11 eng>esl resident tax status estado fiscal de residente pro closed no - Jul 27 '11 eng>por record of solid investment performance histórico de desempenho do investimento firme/sólido pro closed ok 4 Jul 23 '11 por>eng modalidades operacionais transaction forms/types pro closed ok 4 Jul 19 '11 por>eng lote batch pro closed ok 4 Jul 18 '11 eng>esl withdrawal receipts comprobantes de retiro (de fondos) pro closed ok 4 Jul 15 '11 eng>por default deadline data limite OU data final OU data fatal de inadimplemento pro closed ok - Jul 14 '11 esl>eng fiduciaria trustee pro closed no 4 Jul 14 '11 esl>eng Cémara de compensación de divisas clearing house of foreign currency pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng doy en venta real, pura y simple, perfecta e irrevocable I am playing on absolute, unconditional and bare sale, completely and irrevocably pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng abonos anticipados al capital adeudado early/advanced payments toward the capital/money owed pro closed no - Jul 3 '11 por>eng balão balloon pro closed ok - Jul 2 '11 eng>esl call up share capital acciones pagaderas; capital pagadero en acciones pro closed ok - Jul 2 '11 por>eng Viciar o esquema invalidade the (profit/income/gain) system pro closed no - Jul 1 '11 por>eng alçada authority pro closed no - Jul 1 '11 por>eng estresse (under regular and) stressful (conditions) pro closed ok 4 Jul 1 '11 por>eng contratos de swap negociados em balcão OTC traded swap agreements pro closed ok - Jul 1 '11 por>eng travar o custo financeiro restraing/keep down the financial cost pro closed ok - Jul 1 '11 por>eng aproveitamento public use taxes, taxes for public services pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng linea de captura funding categories pro just_closed no - Jun 27 '11 eng>por Closing Costs: Payable from proceeds. despesas da legalização da compra de um bem imóvel: pagável de lucro (rendimento) pro closed ok 3 Jun 27 '11 eng>esl Net incurred claims reclamos nets incurridos pro closed ok 4 Jun 27 '11 eng>esl undue fiscal hardship economic impact impacto económico indebido a causa de dificultades fiscales pro closed ok 4 Jun 27 '11 eng>por Lease up vencimento do arrendamento pro closed ok - Jun 27 '11 eng>por no cap não tem máximo pro closed ok - Jun 17 '11 esl>eng reversión del ingreso por quebranto income "escheat" because of (banking) loss pro open no - Jun 17 '11 esl>eng NO BANCARIZADOS do not have access to banking pro closed no 4 Jun 17 '11 por>eng baixa automática do sistema automatic write-off from the system pro closed ok 4 Jun 17 '11 eng>por run-of-the-mill comum e corrente pro closed ok - Jun 17 '11 eng>esl lender's due dilingence analysis análisis de debida diligencia de la entidad crediticia pro closed no - Jun 16 '11 esl>eng la modalidad de un período de gracia..... a type of grace period pro closed ok 4 Jun 16 '11 esl>eng sesgo negativo negative skew pro closed no - Jun 16 '11 por>eng Demonstração das Mutações do Patrimônio Líquido Consolidated Statement of Net Equity pro closed ok - Jun 12 '11 eng>esl Thanks for banking with Bank of ***** gracias por hacer sus trámites bancarios / actividades bancarias con el banco de pro closed ok - Jun 10 '11 por>eng Direcção-Geral de Informática e Apoio aos Serviços Tributários General Directorate of Tax Service Informatics and Support pro closed ok 4 Jun 9 '11 esl>eng para presupuestar, pedir material y facturar for budgeting, ordering material(s) and billng pro closed ok 4 Jun 8 '11 eng>por Market Recap resumo do mercado pro closed ok - Jun 8 '11 esl>eng que no se deslindara de la desorganización de el estado de cuenta, which will not be defined by the lack of organization of the account statement pro closed no 4 Jun 6 '11 eng>esl Overrefund reembols excesivo pro closed ok - Aug 10 '09 esl>eng responsabilidades pecuniarias monetary liabilities pro closed ok - Aug 5 '09 por>eng Resultado de participação em controladas e coligadas Income from interest in affiliated companies and associted companies pro closed ok Asked | Open questions | Answered