Apr 26, 2007 22:43
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Carta a quadretti
Italian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Paper supplies
grade school paper sheets for math class
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | squared paper |
Jim Tucker (X)
|
| 4 +3 | graph paper |
maryrose
|
| 5 | quadrille paper, quad paper |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
squared paper
see link to determine if this is what you want
Peer comment(s):
| agree |
Umberto Cassano
3 mins
|
|
thanks Umberto
|
|
| agree |
swisstell
9 mins
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
10 mins
|
| neutral |
Anna Strowe
: I think not in American English. That website looks British (maths with an 's'). I've never heard it called that.
4 hrs
|
|
now that you mention it.....
|
|
| agree |
Gad Kohenov
: correct according to the Hoepli dictionary.
7 hrs
|
| agree |
Luisa Fiorini
8 hrs
|
| agree |
Ivana UK
11 hrs
|
| agree |
awilliams
: standard maths books in the UK use squared paper. http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/maths/shape/coordi...
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 hrs
graph paper
This is what it was always called at school!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-27 02:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Also: 29,500,000 google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-27 06:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
In relation to deserfox's comment - I would agree with him that it's squared paper - the way most Italian writing pads, jotters, etc come - were it not that this is for use in a maths class. I suspect it may be just a loose application of the Italian term.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-27 02:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Also: 29,500,000 google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-04-27 06:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
In relation to deserfox's comment - I would agree with him that it's squared paper - the way most Italian writing pads, jotters, etc come - were it not that this is for use in a maths class. I suspect it may be just a loose application of the Italian term.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Strowe
: That's what we called it in my schools too.
49 mins
|
| agree |
James (Jim) Davis
3 hrs
|
| agree |
Rachel Fell
: UK too - http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=graph paper &btnG=...
4 hrs
|
| neutral |
Gad Kohenov
: graph paper is carta millimetrata in Italian.
4 hrs
|
14 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
quadrille paper, quad paper
here it's called quadrille paper or quad paper
used for engineering and mathematical computations.
Too many hits to list
http://en.wikipedia.org/wiki/Quad_paper
used for engineering and mathematical computations.
Too many hits to list
http://en.wikipedia.org/wiki/Quad_paper
Reference:
http://www.cleansweepsupply.com/pages/skugroup31377.html
http://www.shoplet.com/AMP22002_Office_Supply_Quadrille_pad_11_x_17_5_square.html
Discussion