Oct 21, 2006 15:03
17 yrs ago
3 viewers *
Französisch term
assigner en garantie
Französisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Patentverletzung
Par acte de...la societé X a fait assigner les societés Y et Z en contrefacon de brevet et concurrence déloyale à l'encontre della société Y.
Par acte de...la société Z a fait ***assigner la société Y en garantie*** de toute condamnation procedée contre elle."
Habe zwar den Kudoz-Eintrag gesehen, muss aber sagen, dass mir der auch nicht wirklich weiterhilft.
Vielen Dank!
Par acte de...la société Z a fait ***assigner la société Y en garantie*** de toute condamnation procedée contre elle."
Habe zwar den Kudoz-Eintrag gesehen, muss aber sagen, dass mir der auch nicht wirklich weiterhilft.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
3 | s. u. | Artur Heinrich |
Proposed translations
1 Tag 10 Min.
Selected
s. u.
==> "... hat die Übernnahme durch Y der sich aus einer etwaigen Verurteilung (von Z) ergebenden Zahlungsverpflichtungen beantragt"
So verstehe ich es.
So verstehe ich es.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Artur"
Something went wrong...