Andrea Hauer Oct 23, 2006:

Vielen Dank! Wieder was dazu gelernt :0))

Heide (asker) Oct 22, 2006:

Hallo Andrea. Bernhard liegt höchstwahrscheinlich richtig, denn weiter hinten im Text heißt es "En effet, les positions dites non-commerciales, c'est à dire des spéculateurs, sont vendeuses du yen dans une ampleur extrême. Außerdem habe ich beim Googeln Folgendes gefunden:

Commercial („Hedgers") Traders sind Marktteilnehmer, die im zugrundeliegenden Kassamarkt aktiv sind, für solche Positionen also Absicherungsbedarf besteht. Non-commercial Traders („Speculators") sind spekulative Konten. http://www.mr-finanzmarktberatung.de/flows.html

Andrea Hauer Oct 22, 2006:

Ich würde mich nicht aus dem Fenster lehnen und nah am Text bleiben (z.B. "Zahl der offenen Kontrakte ohne solche, die den Handel betreffen") - oder den Kunden fragen...

Andrea Hauer Oct 22, 2006:

"Termingeschäfte" sehe ich übrigens auch nirgends, auch wenn es sich höchstwahrscheinlich um solche handelt ...

Andrea Hauer Oct 22, 2006:

Hallo ihr beide - nur ein Gedanke - mit "spekulativ" würde ich mich auf keinen Fall aus dem Fenster lehnen. Das steht doch nirgends (Spekulation=das Streben nach kurzfristigen, lukrativen Investitionsmöglichkeiten)... Oder hab' ich Tomaten auf den Augen?

Heide (asker) Oct 21, 2006:

Super, Bernhard. Stell doch deine Antwort unten ein, damit ich die Frage schließen und Punkte vergeben kann. Gruß nach Österreich.

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Oct 21, 2006:

auf der engl. Seite steht: "Non-commercial traders (investment banks, hedge funds and other market participants) are neither producers not users of oil and do not hold offsetting positions in the physical market." => offene spekulative Termingeschäfte

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Oct 21, 2006:

Ils investissent sur le marché des marchandises afin de profiter de la volatilité des prix. ... (http://www.oppi-bipp.gc.ca/issues/2006-08-15/crude_oil_f.cfm... (gefunden mit WTI+non commerciaux)

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Oct 21, 2006:

Les négociateurs non commerciaux ne sont ni des producteurs, ni des utilisateurs de pétrole (banques d'investissement, des fonds spéculatifs et d'autres participants) et ne détiennent pas de position compensatrice sur le marché physique.