Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilwertverfahren
Italian translation:
Basi tecniche per il calcolo delle prestazioni pensionistiche
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Aug 13, 2006 15:16
17 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Teilwertverfahren
German to Italian
Bus/Financial
Accounting
Die Bewertung der Pensionsrückstellungen erfolgt in entsprechender Anwendung des Teilwertverfahrens nach § 6a EStG.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Basi tecniche per il calcolo delle prestazioni pensionistiche |
Armando Tavano
|
| 3 | metodo dell'età di ingresso |
Nambou Mounikou
|
Proposed translations
1 day 15 mins
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
31
Selected
Basi tecniche per il calcolo delle prestazioni pensionistiche
Beim Teilwertverfahren handelt es sich um ein versicherungsmathematisches Bewertungsverfahren für Verpflichtungen aus betrieblicher Altersversorgung
http://de.wikipedia.org/wiki/Teilwertverfahren
La definizione proposta si trova pari pari nel glossario citato di seguito
http://de.wikipedia.org/wiki/Teilwertverfahren
La definizione proposta si trova pari pari nel glossario citato di seguito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Anche per l'ottimo glossario che hai segnalato"
7 hrs
Nambou Mounikou
Native in Italian
Freelancer, multilingual background
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, German to French, German to Italian, and 1 more.
metodo dell'età di ingresso
Cf il documento seguente: http://www.gcactuaries.org/documents/pensions_glossary_2004.... (pagina 4/ted. e pagina 11/ital.).
Dovrebbe trattarsi di un metodo di valutazione basato, appunto, sull'età di ingresso nel mondo del lavoro oppure in una determinata attività lavorativa. Tuttavia, dati gli scarsi riscontri su google, ecc., non sono sicurissima che sia questa l'espressione usata in italiano.
Dovrebbe trattarsi di un metodo di valutazione basato, appunto, sull'età di ingresso nel mondo del lavoro oppure in una determinata attività lavorativa. Tuttavia, dati gli scarsi riscontri su google, ecc., non sono sicurissima che sia questa l'espressione usata in italiano.
Something went wrong...