Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '14 deu>ita Auffällung deposizione-precipitazione pro closed ok
- Jul 28 '14 deu>ita durch vedi frase easy closed ok
4 Jul 25 '14 fra>ita Perre Pierre pro closed no
- May 4 '09 deu>fra Fach- und Branchenkenntnisse connaissances sectorielles spécifiques pro closed no
4 May 3 '09 deu>ita Deckenfluter Lampada da parete a luce indiretta pro closed ok
4 May 8 '08 deu>fra Free-Flow-Anlage self-service linéaire / système de free-flow pro closed ok
4 May 1 '08 deu>ita Auf den Punkt gebracht venendo al nocciolo / in poche parole pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>ita Scheibenerodiermaschine macchina per elettroerosione a disco pro closed ok
4 Apr 30 '08 deu>ita Crash-Streifen a righe effetto "crash" / stropicciato a righe pro closed ok
4 Apr 29 '08 deu>ita Halseinstellstab barra di regolazione/truss rod pro closed ok
4 Apr 28 '08 deu>ita entsandt distaccato easy closed ok
4 Apr 23 '08 deu>ita Bewegungsdaten (vs. Stammdaten) dati transazionali pro closed ok
3 Apr 22 '08 deu>ita Rüttelrahmen scuotitore pro closed ok
3 Apr 16 '08 deu>ita Verbundrad cerchio composito pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ita Spaltlüften aerazione a fessura pro closed ok
4 Apr 15 '08 deu>ita Kinderbetreuungsplatz struttura per la custodia diurna dei bambini pro closed ok
- Apr 15 '08 deu>ita Ärmelschoner mezze maniche pro closed ok
- Apr 15 '08 deu>ita Bänder (in questo contesto) nastro (finestre a nastro) pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>ita Ringrippenmotoren motori con scanalature pro just_closed no
4 Apr 8 '08 deu>ita Abhubsicherung ancoraggio / elemento di ancoraggio pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>ita Verschattung opacità pro closed ok
4 Apr 6 '08 deu>ita einzelne und fortlaufende (sutura) singola continua pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>ita Schwing-Reib tribometro pro closed ok
- Apr 18 '07 deu>ita Lohnbestückung assemblaggi per conto terzi pro closed ok
- Apr 13 '07 deu>ita regelmässiger Standort stazionamento abituale pro closed no
4 Apr 6 '07 deu>ita Geldbörsenschlüssel chiave da portafoglio pro closed ok
4 Apr 7 '07 deu>ita Schaltsaugrohr collettore di aspirazione pro closed ok
4 Apr 4 '07 deu>ita erleben scopri(re) attivamente XXX pro closed ok
3 Apr 3 '07 deu>ita soweit prima di giungere a questo easy closed no
4 Apr 4 '07 deu>ita Holschuld dovere di pro closed ok
3 Apr 4 '07 deu>fra Kante bord pro closed no
4 Jan 29 '07 deu>ita Flurförderung trasporti interni pro closed ok
4 Nov 10 '06 deu>fra Kaiförderer convoyeur de quai pro closed no
- Nov 8 '06 deu>ita Topspiel partita top pro open no
4 Oct 12 '06 deu>ita wischpflegeprodukte detergenti lavaincera pro closed ok
- Oct 9 '06 deu>ita Technische Universität Politecnico pro closed no
4 Oct 6 '06 deu>ita Rohkapazität capacità grezza / al netto della compressione pro closed no
4 Oct 1 '06 deu>ita Knabbertaschen fagottini pro closed ok
4 Sep 30 '06 deu>ita Battery Mark VXXX – min resta così (vedi sotto) pro closed no
4 Sep 28 '06 deu>fra IT-Umzüge déménagements IT pro closed no
- Sep 17 '06 deu>ita Lamellenblende diffusore lamellare pro open no
- Sep 17 '06 deu>ita gesockelt (con) biattacco pro open no
3 Aug 28 '06 deu>fra Konzeptentwurf esquisse de projet pro closed no
- Aug 27 '06 deu>ita EMV-Festigkeit resistenza alle interferenze elettromagnetiche pro closed ok
4 Aug 26 '06 deu>ita Laktat-Leistungsdiagnostik test del lattato pro closed ok
4 Aug 21 '06 deu>ita Winterstube salone d'inverno pro closed ok
4 Aug 21 '06 deu>ita Frontzahnführungsteller piatto incisale pro closed ok
2 Aug 20 '06 deu>ita Landschaftsgarten giardino paesaggistico pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>ita fetthydraulisch oleoidraulico pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>ita Gegenstücke corrispondenti pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search