This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Финансы (в целом) Translation Glossary

английский term арабский translation
by this deed of charge of name استنادًا إلى وثيقة تغيير الاسم هذه
Entered by: TargamaT team
C.A.R تأمين جميع مخاطر المقاولين/ بوليصة تأمين ضد جميع المخاطر لصالح المقاول
Cable زوج الجنيه الإسترليني/ الدولار الأمريكي
Entered by: Muhammad Said
Calcined Metallurgical Grade Alumina ألومينا من الصنف المعدني المكلس
calculation agent المقيم أو المقدر
Call Account حساب تحت الطلب
call of Agreement الدعوة إلى عقد اتفاق
call of agreement for emergency repair دعوى / طلب عقد اتفاقية للإصلاحات الطارئة
Entered by: hassan zekry
call option حق الخيار في الشراء / علاوة شراء
Call or Put خيار الشراء أو البيع
calls of securities for redemption استرداد الشركة للأوراق المالية الصادرة عنها
calls on shares طلبات (مبالغ مالية) لشراء الأسهم
Campaign reference Campaign reference: N/A مرجع الحملة: غير متوفر
Entered by: Ebrahim Mohammed
can be alleged يمكن إدعاء/افتراض حدوث
Candlestick جدول عصى الشمعدان للورقة المالية
Entered by: Zena Al-Zinc
candlestick pattern نمط الشموع
Entered by: TargamaT team
cap the upside يحد من مسيرة الصعود/ يوقف مسيرة الصعود
capital adequacy treatment of Sukuk معاملة كفاية رأس المال للصكوك
capital expenditure project مشروع إنفاق رأسمالي / مشروع مصروفات رأسمالية
Entered by: Abdelmonem Samir
capital guaranteed instruments المستندات /السندات لضمان رأس المال /التى تضمن رأس المال
Entered by: einass kandil
Capital Placement Assistance المساعدة في توظيف رأس المال
Entered by: Maha Mohammad
capital remuneration ريع/عائد رأس المال
Entered by: TargamaT team
capital stock أسهم رأس المال
capital trusts الشركات/الصناديق الرأسماليه
Capital-Intensive Projects مشروعات ذات كثافة رأس مالية عالية
Capitalise يستفيد من \ يراهن على خبرته
capped investor shares أسهم مستثمرين محددة بسقف/حد أعلى
captioned Credit Card بطاقة الائتمان المعنونة/الموضحة/المذكورة
Capture Managers مدير متابعة فرص الأعمال
Capture Ratio نسبة الاستحواذ
captured تُسجل
captured by تُقاس من خلال/ تُحتسب من خلال / يتم تقديرها بواسطة
Carbon Disclosure الإفصاح/الكشف عن (انبعاثات) الكربون
Entered by: Khalid Idris
carbon price السعر بعد اضافة ضريبة الكربون
Entered by: Zeinab Asfour
Carpot سقيفة السيارة
carve-out انفصال جزئي
Cash and Cheque Deposit Machine آلة الإيداع النقدي والشيكات
cash at/in/on hand seen النقد الجاهز
cash backed consitional vs cash backed conditional دفع نقدي مقابل ( اصول عينية مقيمة ومحتجزة مقابل دفع ديون سائلة مشروطةبأجل
Cash Counter عداد النقدية
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search