Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 法/特許 » 名前(人名、会社名) » Page 1

Below is a list of カタルーニャ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許: 名前(人名、会社名) field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

10 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Myriam Moreno Hijazo
Myriam Moreno Hijazo
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
2
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
3
Matías Orero
Matías Orero
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
4
Narcis Jaile Benitez
Narcis Jaile Benitez
Native in カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in カタルーニャ語
 		Array栄養, 医療(一般), 詩&文学, Safety, ...
5
Lore Muniain
Lore Muniain
Native in スペイン語 Native in スペイン語, バスク語 Native in バスク語
 		ArrayIT(情報テクノロジー), 名前(人名、会社名), 言語学, 民間伝承, ...
6
Maria Asis
Maria Asis
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
7
niltraduccions
niltraduccions
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		We adapt to your specific needs.
8
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian) Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
9
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
10
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US) Native in スペイン語
 		Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするカタルーニャ語 から スペイン語の翻訳者：

法/特許
農業
建築
芸術、美術& クラフト、絵画
天文学&宇宙
自動車/車&トラック
航空宇宙/航空/宇宙
医療: 心臓病学
化学、化学工学
コンピュータ: ハードウェア
コンピュータ: ソフトウェア
コンピュータ: システム、ネットワーク
建設/土木工学
調理/料理
化粧品、美容
医療: 歯科学
エレクトロニクス/電子工学
エネルギー/発電
工学(一般)
工学: 産業
民間伝承
地学
IT(情報テクノロジー)
インターネット、eコマース、電子商取引
言語学
畜産/牧畜
詩&文学
材料(プラスチック、セラミックなど)
数学&統計学
機械工学
メディア/マルチメディア
医療: 製薬
医療: 器具
医療: 健康管理
医療(一般)
`冶金/鋳造
計測学
軍事/防衛
音楽
核工学/原子科学
栄養
紙/製紙
石油工学/石油科学
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
物理
印刷&出版
心理学
SAP
船舶、航海、海運
調査
テレコミュニケーション
繊維製品/衣服/ファッション
輸送/運送/海運
コンピュータ(一般)
俗語
名前(人名、会社名) ←
イディオム/格言/諺
製造
オートメ化&ロボット学
Safety
Medical: Oncology
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

カタルーニャ語 から スペイン語 freelance interpreters
スペイン語 to カタルーニャ語 freelance translators
スペイン語 to カタルーニャ語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,453,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。