Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Catalan Portuguese to Catalan Esperanto to Catalan Spanish to Esperanto Catalan to Esperanto German to Esperanto Portuguese to Esperanto English to Spanish French to Spanish Italian to Spanish English to Catalan French to Catalan Italian to Catalan English to Esperanto French to Esperanto Italian to Esperanto Spanish (monolingual) Catalan (monolingual) Esperanto (monolingual)
My name is Miquel. I have been working, at different periods, on translation since 1993.
One of my expertise fields is Esperanto, and I have worked and volunteered in many Esperanto associations and NGOs.
Besides translation, I am a professional model maker, so I have acquired a wide experience with engineering, technical, marketing, and architectural terminology, especially operating and user manuals, product descriptions, technical tools, machinery, etc.
1991 - 1994: Philology studies at the University of Valencia ( Facultat de Filologia de la Ciutat de València).
1995 - 1997: Model making and wood technology at the Köln, Düsseldorf, and Bad Kleinen Technical Schools.
1999: «Wood and plastic processing: technic and terminology», at the Technical School of Lisbon.
2008 - 2020: Management of cultural activities related to traditional and folk music at the Centre Artesà Tradicionàrius, Barcelona.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.