Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
Повышение производительности труда
Thread poster: Rodion Shein
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Небольшой коммент насчет опасности Apr 26, 2011

Просто хотелось бы заметить, что опасно пользоваться Виндовсами (как русскими, так и нерусскими), а также вообще компьютерами (независимо от ОС).

А если серьезно, то не стоит рассматривать опасность каких-либо действий в отрыве от квалификации пользователя.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:55
Spanish to Russian
+ ...
Не подействовало Apr 26, 2011

PavelUSA wrote:

бесплатная программа Applocale от Микрософта и вот как её использовать:
http://WinRus.com/full_r.htm#App

***

Вообще кому это интересно, может всю ту страницу почитать


Попыталась приобщить к этой Applocale две программы (энциклопедию и клавиатурный тренажёр). Никакого эффекта. У меня русская Windows XP. Может, надо ещё что-то проделать?
 
Vyacheslav Lomaev
Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:55
English to Russian
+ ...
a shortcut for inserting terms from multiterm Jul 18, 2016

Пришлось после долгого перерыва снова работать в SDL Trados и необходимость выбирать термины мышкой для вставки в переводимый фрагмент немного раздражала. Поискал в интернете и нашел решение:
Ctrl+Shift+L – This displays any terms fr... See more
Пришлось после долгого перерыва снова работать в SDL Trados и необходимость выбирать термины мышкой для вставки в переводимый фрагмент немного раздражала. Поискал в интернете и нашел решение:
Ctrl+Shift+L – This displays any terms from the active segment that are in your termbase in a drop-down list. To enter the term, select it with the arrow keys and press Enter.


https://signsandsymptomsoftranslation.com/2013/09/02/more-shortcuts/ ▲ Collapse
 
Vyacheslav Lomaev
Vyacheslav Lomaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:55
English to Russian
+ ...
Электронная библиотека Jul 6, 2018

https://elibrary.ru
Научные журналы, аннотации статей и пр.
Материалы доступны после регистрации (эл. почта).
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Повышение производительности труда


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »