Страниц в теме: < [1 2] |
EURODICAUTOM Автор темы: Ana Carneiro
|
Eurodicautom = IATE | Apr 11, 2007 |
Parece que o IATE adquiriu o EURODICAUTOM sem aviso prévio...e parece bem menos eficiente, pelo menos na minha experiencia, nao obtive resultado nenhum para 3 pesquisas... | | |
Liliana Santos Португалия Local time: 20:34 английский => португальский + ... Eurodicautom | Apr 12, 2007 |
| | |
Elisabete Cunha Португалия Local time: 20:34 Член ProZ.com c 2006 английский => португальский + ... Esse link abre, mas não me permite pesquisar | Apr 12, 2007 |
Ana Rita Santos wrote: Elisabete Cunha wrote: Cortaram o IATE de vez... e também não consigo aceder ao Eurodicautom, por mais "manobras" que tente... Aqui consigo aceder ao IATE pelo endereço que a colega deu e o que tinha nos meus favoritos para o EuroDicAutom ( europa.eu.int/eurodicautom/Controller) também vai dar directamente ao IATE. Tenho usado durante todo o dia sem qualquer problema. Rita [Edited at 2007-04-11 17:40] Eu também consigo abrir e parece tudo bem, mas quando tento pesquisar uma palavra, qualquer que seja, dá erro.![](https://cfcdn.proz.com/images/bb/smiles/icon_frown.gif) | | |
Elisabete Cunha Португалия Local time: 20:34 Член ProZ.com c 2006 английский => португальский + ... Liliana, a página realmente abre, mas não me deixa pesquisar | Apr 12, 2007 |
Não dá para pesquisar nenhuma palavra, por mais simples que seja. Dá sempre um ecrã branco de erro. | |
|
|
Eu consigo pesquisar | Apr 12, 2007 |
Mas sinto a falta do Eurodicautom.... Alguém me sabe dizer se este site contém a mesma coisa que o Eurodicautom? | | |
Liliana Santos Португалия Local time: 20:34 английский => португальский + ... Mesmo conteúdo do Eurodicautom | Apr 13, 2007 |
Olá Ivana, Sim, o site do IATE tem as mesmas características do Eurodicautom. Tive uma colega minha que esteve a trabalhar na união europeia aquando da construção do IATE, é uma base de dados melhorada e com base do Eurodicautom. Basta fazeres as pesquisas que pretendes e verás que os resultados são os mesmos e da mesma forma que apareceia do Eurodicautom! Boas pesquisas! | | |
Olá Liliana, Obrigada pela informação. :0) | | |
Usei o IATE outra vez e agora está funcionando muito bem, até que oferece mais opçoes e detalhes do que o Eurodicautom... | |
|
|
Elisabete Cunha Португалия Local time: 20:34 Член ProZ.com c 2006 английский => португальский + ... Era mesmo um problema no meu computador e não do IATE... | Apr 13, 2007 |
Agora, o IATE já funciona perfeitamente ))))) Afinal, era só um problemazito no meu PC. | | |
Ana Carneiro Португалия Local time: 20:34 английский => португальский + ... Автор темы
Elisabete Cunha wrote: Agora, o IATE já funciona perfeitamente ![](https://cfcdn.proz.com/images/bb/smiles/icon_smile.gif) ))))) Afinal, era só um problemazito no meu PC. Olá Elisabete, Suspeito que também devo ter um problema no meu computador porque não consigo aceder nem ao IATE nem ao EURODICAUTOM. É capaz de me explicar o que fez ao seu computador (isto é, se não for uma coisa que leve demasiado tempo e tiver disponibilidade). Obrigada Ana | | |
Carla Araújo Португалия Local time: 20:34 английский => португальский + ... |
Ana Carneiro Португалия Local time: 20:34 английский => португальский + ... Автор темы Mil agradecimentos! | May 2, 2007 |
Olá Carla, Fantástico! O Iate funciona (mesmo no Firefox). Quanto ao Eurodicautom já não posso dizer o mesmo, mas vou continuar a tentar. Muitíssimo agradecida!!! | | |
Страниц в теме: < [1 2] |