CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (9,428) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: Fazia ABDOUN, 50 years old. I am a 26 years experienced translator (Arabic - French - English) particularly in the field of hydrocarbons, within the Algerian oil firm Sonatrach. |
| | Adela Macurova  Translations & subtitles not only in IT Czech Republic Native in Czech  Freelancer | Masaryk University, MA-Masaryk University |
| | | Gemma Brown EU Accredited Interpreter and Translator Belgium Native in English Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| | | Zuyd University of Applied Sciences, BA-VAC Maastricht, NGTV, 14 years of experience |
| | Adrian Oltean More than 7.0 mill translated words Romania Native in Romanian Freelancer | University of Pécs ECL Level C1, 15 years of experience |
| | Alina Belobra Translation (law, medicine, religion) Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | CHDU named after Petro Mohyla, MA-Petro-Mohyla Black sea State University, 12 years of experience |
| | | 14 years of experience |
| | Mahmoud El-feky Let's make your target speaks Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Bio: Mahmoud A. El-FEKY
Contact info
Phone : +(045) 3823473
Mobile phone : +(20) 1023906198
Default Gmail : [email protected]
Yahoo Email : [email protected]
Education
• (2016: Present) Accredited Translator by ETLA (English...><Arabic)
https://www.4shared.com/photo/fYhnQ3boce/_online.html?
• (2014:2017) BA. OF ALALSUN, English Dept. Faculty of ALAlsun, (languages), MINIA UNIVERSITY
Courses and training • Translator under training - Serial Translation Group, 90 St9 Maadi- Cairo(10-8:present)
• Trainee at Regency for Accredited Translation and Training, Maadi-Cairo ( 10-7:10-8-2016)
• Professional Translation skills course(8-2016)
http://www.4shared.com/photo/vVdzc1WJba/14184449_1091927744223664_6401.html?
• (4:2016-7:2016) At-sight& consecutive translation course, languages and Translation center, ALAlsun faculty
• (2014:2016) Translation Workshops coordinated by English Dept- faculty of Al-Alsun https://www.4shared.com/account/home.jsp#dir=SPeoDiRL
• Online TRAINE ME program by MR ASHRAF AMER (Self-study)
Workshops and forums • Experiences and expertise workshop(8-2016)
http://www.4shared.com/photo/86V6Roj-ce/13876103_1034450330002896_6641.html?
•
Languages
• Arabic (Advanced).
• English (upper-intermediate).
• Italian (second language).
• French (Basics).
Computer skills
• MS Office: MS Word – Excel – PowerPoint (ICDL Certificate).
• Software programming and installing.
• Excellent use of internet and social sites
CAT Tools • SDL TRADOS (version 2015). http://www.localize-group.com/2016/08/11/sdl-trados-2015-workshop/
• MemoQ(version 2015) http://www.localize-group.com/2016/08/21/memoq-2015-workshop/
• WORDFAST (BEGINNER).
Skills
• Time management and hard working.
• Multi-tasking and social cooperation.
• HD Course (PUBLIC SPEAKING).
• Problems Handling and solution
EMPOLYMENT HISTORY • (Jan– Feb2016) English Instructor, 4courses Academy, Damanhur, EL-Buhearah https://www.4shared.com/account/home.jsp#dir=NH8_zMNe
• (Jun– Oct2015) FRONT OFFICE RECEPTIONIST, MARINA HOTEL, ALEX-MATROUH ROAD 105 K
• (July– Sep2013) Order Taker, marina vacation, Porto marina golf (Matrouh)
Reference • Available upon requestMore Less Message: Welcome to My World, We Make your Words speak! |
| | | German Courts, AKAD University, DVÜD, DVÜD |
| | Dmitry Zharikov Quoth the Raven "Nevermore" Russian Federation Native in Russian Freelancer | BA-Kuban State University |
| | Olga Nozdrachova Professionally and efficiently. Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | 18 years of experience |
| | Agamyrat Words illumine everything United Arab Emirates Native in Turkmen Freelancer | MA-English and Foreign languages University, 13 years of experience |
| | Salma Madani English to Arabic translator Egypt Native in Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) Freelancer | BA-English language and literature |
| | Rielle United Kingdom Freelancer | Bio: MA Translation |
| | pascalnete (X) Guinea Native in English Middle (ca.1100-1500) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: I am Guinean,i hold a Master on Translation/Business from English Department of Conakry Unviersity Message: Hello attenders, i am happy to send you this greeting message and hope to meet you one day |
| | | The American University in Cairo, BA-Al Azhar University , 13 years of experience |
| | Fatma Omar Translation and Localization Egypt Native in Arabic Freelancer | 17 years of experience |
| | Fernando González Professional translator EN/DE>ES/GL Spain Native in Spanish , Galician Freelancer | Sworn translator, BA-Universidad de Vigo (Spain), Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales, 25 years of experience |
| | | Bio: English-Spanish translator and interpreter with more than 20 years of experience Message: Dear colleagues,
I look forward to discussing and exchanging interesting information with you. |
| | | Nahla Ameen Translator FRAR, ENFR & ENAR Egypt Native in English , Arabic Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , 13 years of experience |
| | | lotus8 Port.Spa.Eng. Translation-Localization United States Native in Portuguese , Spanish Freelancer | Universidade Gama Filho, 8 years of experience |
| | francisfranck Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 10 years of experience |
| | tradade Translation France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: i am a young translator english/spanish To french |
| | | The Open University, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), MA-University of Genoa, Italy, 32 years of experience |
| | IsabelS English>Spanish Translator. Transcreator United Kingdom Native in Spanish Freelancer | University of Exeter, PHD-University of Exeter, ITI, ASATI, 8 years of experience |
| | HUONG LE BICH traduzione lingua vietnamita Italy Native in Vietnamese Freelancer | Ambasciatore Italia in Vietnam, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, 33 years of experience |
| | | Maris_S Latvia Native in Latvian Freelancer | 18 years of experience |
| | | 13 years of experience |
| | | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, University of Queensland, MA-University of Queensland, 18 years of experience |
| | | | Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, OTHER-Public Translator, University of the Republic, Uruguay, 38 years of experience |
| | libierg Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: EN > ES; PT > ES. Mexican senior medical translator. SDL Trados Studio certified. Message: Hello from the sunny beach of Acapulco! Enjoy the event! |
| | EuroBaltic EuroBaltic Focus - Baltic - Scandinavian Lithuania | |
| | Suk Tuen Yu ATA Certified: Over 10 Years Experience Native in Chinese Freelancer | American Translators Association, ATA, 15 years of experience |
| | Mariola Majcherczak Eng/Pol Certified Translator in Poland Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Distric Court of Justice, Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, Cracow, Poland, TEPIS, 18 years of experience |
| | myrnah United States Native in Arabic (Variant: Lebanese) Freelancer | GD-Century College, white Bear, Mn, 11 years of experience |
| | Elena Iercoşan Accurate, appropriate, elegant Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University in Cluj-Napoca, Romania, 21 years of experience |
| | Clariselle United States Native in Spanish , English Freelancer | Bio: I am a skilled and experienced Language Specialist with over 10 years of experience.
I currently work for the Department of Homeland Security under USCIS as an Intermittent Language Specialist and have held this position since December 2014. I have also worked for Exe...cutive Office for Immigration Review (EOIR) as a government contractor. Both positions have allowed me to become thoroughly acquainted with the legal process which, in turn, assures accurate translation and translations of pertinent terminology.
Furthermore, I have traveled extensively throughout South and Central America and other Spanish speaking countries. This exposure has given my language lexicon the added-value of regionalisms and colloquialisms. Traveling has also helped learn conversational Portuguese; I intend to continue developing my Portuguese language
More Less Message: See you there! |
| | | | Anastasia Sominova Creative & Commercial En-Ru Translations Russian Federation Native in Russian Freelancer | St. Petersburg University, GD-National Research University—Higher School of Economics and St. Petersburg University |
| | | | 35 years of experience |
| | Dina Urich WHERE SCIENCE MEETS MARKETING Spain Native in Russian Freelancer | St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, MA-St. Petersburg State University, 17 years of experience |
| | Talha Amin Professional English translator/Designer Pakistan Native in Pashto (Pushto) , Urdu Freelancer | 9 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
