Member since Mar '05

Working languages:
French to English
Italian to English
German to English
English to French
English to Italian

Nicole Manker
Loving Life via Languages

United States
Local time: 02:04 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters
History


Rates
French to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
English to Italian - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 11, Questions asked: 87
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 11
Glossaries Altertum, Bayerischendialekt, Berlinersprache, Botanica e Zoologia, Business, Chimie, Città, Regioni e Paesi, Construction, Education, Espressione

Translation education Bachelor's degree - CSU Sacramento
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, EditPlus2, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.nmanker.com
Professional practices Nicole Manker endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I completed my Foreign Language BA course work in the spring of 2004 and completed my Bachelor's Degree in the summer of 2005. I have spent the last several years studying French, Italian and German with a concentration on culture (current and historical), conversation, composition and translation. I am looking forward to utilizing my linguistic talents since the cultural idiosyncrasies within languages make me smile with each new discovery.

My focus is in Foreign Language though my academic background is diverse. As a student of life, I am always eager to learn. Math, music and dance are just a few of my other academic interests. I pride myself on my time management, organizational and leadership skills.

Translation is an art that I take very seriously. Eventually, I would like to work for a company full-time doing translation.

Once I completed my last class, I found a job and moved to France. I spent almost two years living outside of Paris and also spent some time living in the Rhone-Alpes, Haut-Alpes, Midi-Pyrenees, Auvernge, and Bretagne. Afterwards, I lived in Berlin and Munich, in Germany, for roughly one year in each location. I welcome new diverse opportunities for employment.

Keep in mind, I'm not going to accept any assignments that I don't feel I can handle and I thank you for your time.

Special Skills

Ø Advertising & Publicity
Ø Customer Relations
Ø Motivational Personality
Ø Health Conscious
bgcolor>
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French5
German to English3
Top general fields (PRO)
Art/Literary5
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Computers (general)3
Poetry & Literature3
Cinema, Film, TV, Drama2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects29
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation24
Editing/proofreading3
Subtitling1
Transcription1
Language pairs
German to English12
Italian to English5
French to English5
English3
Dutch to English1
French1
1
English to French1
English to German1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters8
Poetry & Literature3
Tourism & Travel2
History2
Cinema, Film, TV, Drama2
Computers (general)1
Cosmetics, Beauty1
Science (general)1
Food & Drink1
Music1
Other fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs3
IT (Information Technology)2
Education / Pedagogy2
Law (general)2
Medical (general)2
Medical: Cardiology1
Medical: Health Care1
Transport / Transportation / Shipping1
Law: Contract(s)1
Marketing / Market Research1
Keywords: dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, cuisine, cucinare, kochen, cocinar, koken, engineering, ingénierie, ingegneria, Maschinenbau, Technik, ingeniería, physics Physique, fisica, Physik, física, natuurkunde, genealogy, généalogie, genealogia, Genealogie, genealogia, literature, littérature, letteratura, Literatur, literatura, letterkunde, philosophy, philosophie, filosofia, Philosophie, filosofía, wijsbegeerte, martial arts, arts martiaux, arti marziali, Kampfkunst, artes marciales, vechtsport, music, musique, musica, Musik, música, Musicus, theatre, théâtre, teatro, Theater, schouwburg, vegetarian, végétarienne, vegetariano, vegetarisch, vegetariano, fitness, forme, forma, salud, geschiktheid, yoga, pilates, hiking, randonnée, escursionismo, Wanderung, excursionismo, wandelen, camping, campeggiare, outdoors, dehors, en plein air, all’aperto, all’aria aperta außen, im Freien, al aire libre, Buitenshuis, openlucht, adventure, aventure, avventura, Abenteuer, aventura, avontuur, sports, deportes, fashion, mode, moda, erotica, littérature érotique, Letteratura erotica, Erotikliteratur, literatura erótica, erotische literatuur, Tai chi, Capoeira, French, francais, francese, Französisch, francés, Frans, German, allemande, tedesco, Deutch, alemán, Duits, Italian, italien, italiano, Italienisch, italiano, Italiaans, Spanish, espanol, spangolo, Spanisch, español, Spaanse, English, anglais, inglese, Englisch, inglés, Engels, Dutch, néerlandais, olandese, Niederländisch, holandés, Nederlands, beauty, bellezza, Schönheit, belleza, Fraaiheid, novels, roman, romanzo, novella…




Profile last updated
Mar 28, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search