Working languages:
English to Spanish

IsabelS
English>Spanish Translator. Transcreator

United Kingdom
Local time: 14:30 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchLinguistics
Journalism
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - University of Exeter
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Exeter)
Memberships ITI, ASATI
Software OmegaT, SDL TRADOS
Website http://www.isabelsantafe.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Hi, my name is Isabel Santafé. I come from Spain and I have lived in the UK for nearly ten years. In 2005 I undertook an MA in Applied Translation at the University of Exeter and since then I have been working part-time as a freelance translator. I expanded my knowledge on translation theory with the completion of a PhD in Translation Studies at the University of Exeter in 2012, which has given me the opportunity to bridge theory and practice both as a translator and as a lecturer.

I particularly enjoy doing creative translation. My area of expertise is the translation of ads, in particular from the beauty and cosmetic sector, and marketing material. I have also experience translating websites and other types of texts such as children’s literature, media reports, certificates and audio-visual material.

I am a reliable, efficient, culturally-aware and approachable translator with excellent computer skills and a strong commitment to the different aspects of the translation profession.

Please, do get in touch if you need my translation services or have an interesting project which I could take part in.

I am looking forward to hearing from you.

Isabel
Keywords: Spanish, advertising, transcreation, marketing, proofreading, postediting


Profile last updated
Apr 27, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search