| Results (10,710) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | M. Carmen Lozano Arnaldos  SP/EN/FR Medicine, New Technologies & AI Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, Universidad de Murcia, Cálamo&Cran, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, 11 years of experience |
|
Checked in | George Amolochitis Accurate & on-time translations Grécia Native in francês (Variants: Standard-France, Belgian)  , grego (Variant: Modern) Freelancer | Bio: 3.0.1 Translations Case Record :
Period 2005 – Year-To-Date
Working as a Free Lance Translator through the Net in various translation areas (general, technical, IT, chemicals, and pharmaceuticals) from English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, ...Swedish and Norwegian into Greek.
Period 2004 – 2005
Translation in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, Athens, Greece: Translation of an extensive legal text from Swedish into Greek.
Translation in cooperation with the Ministry of Civilization, Athens-Greece: Translation of the Swedish Musical Academy statutes from Swedish into Greek.
Other Translations: from English, Danish, Italian and Norwegian into Greek of financial (econometric), law and administrative texts.
Period 2003 – 2004
Lundbeck A/S: Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia and Morocco lead to the issue of medicine licenses of Lundbeck pharmaceutical products. Total translation volume during the above mentioned period: around 3,500 pages.
Period 2000 – 2001
Novo Nordisk RONAG : Translation from English into French of registration files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia and Morocco lead to the issue of medicine licenses of Novo Nordisk pharmaceutical products.
Period 1989 – 2000
Company Novo Nordisk MEARO : Translation from English into French of registra-tion files that, submitted to the Authorities of the Ministries of Health of Algeria, Tunisia, Morocco and Francophone West Africa lead to the issue of medicine li-censes of Novo Nordisk pharmaceutical products. Consecutive interpretations from English into French and vice versa in trainings, organized by the Novo Nordisk com-pany in Algeria, Tunisia and Morocco.
Period 1975 – 1977
Hellenic Navy Hydrographic Service (Military Service): Translations from English into Greek of NATO Manuals, case-studies on tides and oceanographic data (distribution of temperature in the Greek seas).
More Less Message: Hi everyone and welcome to the event!
My name is George Amolochitis, I'm a Free Lance translating from 9 languages into Greek and a Proz.com member since 2004.
Proz.com is an excellent organization keeping us updated on the development of... translation issues and techniques in a continuous basis. I'm extremely glad to be a member and participate in the events.
Enjoy the various topics and let's keep in touch.
All the best from
GeorgeMore Less |
|
Checked in | Cedric Tsobgni Professional Translator, En-Fr Camarões Native in francês Freelancer | Bio: Cedric Tsobgni, Freelance Translator Message: Hello! |
|
Checked in | John Rush Reino Unido Native in inglês Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, 26 years of experience |
|
Checked in | Ines R. real estate - engineering - legal Espanha Native in alemão (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Freelancer | Bio: interpreter+translator Message: Nice to meet you this year |
|
Checked in | Vitaliy Dzivoronyuk 18 years in engineering and video games Ucrânia Native in russo , ucraniano Freelancer | Kharkiv University of Humanities, Ukraine, MA-Lille Charles de Gaule University Lille 3, France, 21 years of experience |
|
Checked in | Marina Hion Excellence in Translation Brasil Native in português Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, Universidade de São Paulo, BA-Universidade de São Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
|
Checked in | Courtney Greenlaw literature, travel, food&bev, academics Reino Unido Native in inglês (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 17 years of experience |
|
Checked in | | Universidade Nove de Julho, BA-Universidade Nove de Julho, 14 years of experience |
|
Checked in | mariant Itália Native in italiano Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
|
Checked in | Manal Nakli DipTrans CIL, MCIL MITI Reino Unido Native in árabe Freelancer | Bio: BA English Language & Literature; Translation Diploma (CIOL); translator & Press Officer, British Embassy Kuwait (1991-2003); full time freelance translator since 2004 (main clients UK Foreign Office, Save the Children, IISS as well as other charitable organisations, th...ink tanks and companies). More Less Message: Translation is an art more than a profession. I do not hesitate to use my skills to provide translations for gratis in support of quite a few causes. |
|
Checked in | Miho Guillen Committed to excellence. Estados Unidos Native in japonês Freelancer | JAT, 9 years of experience |
|
Checked in | Kettie Nossis 28 years of pro translation experience Grécia Native in grego Freelancer | The University of Michigan, OTHER-Kodolefas Translators School, 29 years of experience |
|
Checked in | Paola Cruz Professional English-Spanish Translator Guatemala Native in inglês , espanhol Freelancer | Ministry of Education. Guatemala, C.A.], Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, OTHER-Ministry of Education of the Republic of Guatemala, AGIT, 12 years of experience |
|
Checked in | Ivana Đuran Your passport to the Croatian market! Croácia Native in croata Freelancer | Bio: English / French / Portuguese to Croatian - Translator |
|
Checked in | Jennifer An M.A. degree, professional & accurate. Estados Unidos Native in inglês (Variant: US) , coreano (Variant: South Korea) Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-Middlebury Institute of International Studies, ATA, 18 years of experience |
|
Checked in | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
|
Checked in | Matthias Steiert Efficient, quality translation. Estados Unidos Native in árabe , alemão Freelancer and outsourcer | Bio: Specializes in technical and patents EN<>DE & AR translation |
|
Checked in | Steinigel Marketing/PR/Tourism and more Alemanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of London, CIOL |
|
Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Estados Unidos Native in húngaro , inglês Freelancer | Bio: Hungarian/English Legal Translation |
|
Checked in | Irina Lazarescu bridging people and ideas Romênia Native in romeno Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Romanian Ministry of Justice and Romanian Ministry of Culture, Certified Translator, EN 15038, Notary approved, 30 years of experience |
|
Checked in | | Vilnius University, Lithuania, 25 years of experience |
|
Checked in | Salman Rostami Quality is not an accident! Canadá Native in persa (farsi) Freelancer | Bio: English <> Farsi linguist, 12 years experience, 53 WWA Message: Hello everybody! |
|
Checked in | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ucrânia Native in russo , ucraniano Freelancer | Odessa National University of I.I. Mechnikov, PhD , PHD-Odessa National University of I.I. Mechnikov, 26 years of experience |
|
Checked in | Anna Matynian Translations that read like originals Colômbia Native in russo Freelancer | Baltic University of Foreign Languages , Baltic University of Foreign Languages and Intercultural Communication, GD-Baltic University of Foreign Languages and International Cooperation, 12 years of experience |
|
Checked in | VIBOL KEO Your Green Bridge For English To Khmer Native in khmer Freelancer | Bio: To be updated... Message: To be updated... |
|
Checked in | Renata Gnyp Law, Finance, Medicine (certified) Polônia Native in polonês (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, University of Warsaw, Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw (post-graduate studies), TEPIS, 19 years of experience |
|
Checked in | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlanda Native in inglês Freelancer | Bio: Spanish/Catalan/French > English
Business and IT translation and localisation Message: Greetings from Barcelona! |
|
Checked in | George Aziz 15 years of experience Native in inglês , árabe Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
|
Checked in | Michel Teixeira Marketing, Gaming, Books Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | CCE PUC-Rio, OTHER-Gama Filho University, 19 years of experience |
|
Checked in | Katie Bird Offering top quality translations Reino Unido Native in inglês (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 10 years of experience |
|
Checked in | Starflower Korean Coreia do Sul Native in coreano Freelancer | 26 years of experience |
|
Checked in | Andy Lemminger Finance&IT: Auditor & Software Developer Canadá Native in alemão Freelancer and outsourcer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, ATA, Gesellschaft für Informatik, BDÜ, ATIA, 27 years of experience |
|
Checked in | Monika Costelloe High quality English↔Polish translations Reino Unido Native in polonês Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 22 years of experience |
|
Checked in | | Bio: Translating for the last seven years after graduating from the University of Utah with a BA in Communications and a minor in German, and completing a certificate program for German to English translation, specializing in the medical field from NYU. I lived in Berlin Ger...many for a year and a half. I love being a translator!More Less Message: Hello! Looking forward to networking with you all! |
|
Checked in | Andre Bitencourt 30 anos / ~20 milhões de palavras Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English to Brazilian Portuguese translator; 20 years experience |
|
Checked in | Devendra Singh breaking language barrier Índia Native in híndi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , inglês (Variants: British, UK, US, Indian, Canadian, Australian) Freelancer | Bio: After completing my studies, I have started my career with media and mass communication. Later, I got attached with the localization industry, which is continuously bridging the gap across languages and cultures. It is always fun to me to lend my helping hand to people ...and organizations to come closure to their target audience to communicate freely.More Less Message: I would like to congratulate all fellow travelers of this beautiful sojourn to take a fresh breath and start a fresh with the help of newly gained understanding and ideas through these events. |
|
Checked in | Victoria Frazier Customized to your needs translations Estados Unidos Native in espanhol (Variants: Mexican, US) Freelancer | BA, 18 years of experience |
|
Checked in | Ligia Mihaiescu Sworn translator/interpreter, reviser Romênia Native in romeno Freelancer | University of Bucharest, GD-Université de Bucarest, 34 years of experience |
|
Checked in | Mujdey Abudalbuh Linguistic Knowledge & Language Skills Jordânia Native in árabe Freelancer | M.A. - Linguistics, University of Kansas, USA, Jordan University of Science and Technology , PHD-Linguistics - University of Kansas, ATA, Association of Professors of English and Translation at Arab Uni, American Association of Teachers of Arabic (AATA), 24 years of experience |
|
Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentina Native in espanhol , kinayarwanda , zunhi , Língua de sinais americana Freelancer and outsourcer | Bio: ProZ.com Staff |
|
Checked in | Kristina Hagen Policies and e-learning Suécia Native in sueco (Variant: Rikssvenska) Freelancer | 22 years of experience |
|
Checked in | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation Catar Native in árabe (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , inglês (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian) Freelancer | Faculty of Arts, English Department, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-Faculty of Arts(English), ATN / APTS, 14 years of experience |
|
Checked in | Dmytro Bondarev 20 years in EN/FR>UK/RU translation Ucrânia Native in ucraniano , russo Freelancer | National Taras Shevchenko University of Kiev, MA-National Shevchenko Univarsity of Kyiv, 20 years of experience |
|
Checked in | Eileen Peng Full-time English Chinese translator Canadá Native in chinês Freelancer | MA-National University of Singapore, 27 years of experience |
|
Checked in | | Message: Hi there! |
|
Checked in | | CMU, MA-University of Isfahan, 17 years of experience |
|
Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages Estados Unidos Native in russo , inglês Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
|
Checked in | Hiroko Kohaya Articulate, highly-sophisticated writer Japão Native in japonês (Variant: Standard-Japan) Freelancer | Bio: I entered the translation industry in fields of automobile, medical, legal a few years ago and am still looking for a new way of translations using some CAT and QA tools. I am so excited to Message: I am so excited to join my first Proz event! |
|
Checked in | Nathalie Chaudun Committed to Quality and Deadlines Canadá Native in francês Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Certificate in Translation, OTHER-• New York University School of Continuing and Professional Studies, 11 years of experience |
|
