Member since Dec '15 Working languages: English to Swedish
Humantranslator Policies and e-learning
Local time: 20:17 CET (GMT+1) Native in
: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
>10 years experience of translating
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Computers: Software Computers (general) Accounting Economics Law: Contract(s) Human Resources Education / Pedagogy Business/Commerce (general) Transport / Transportation / Shipping Aerospace / Aviation / Space
Also works in: Finance (general) Law: Taxation & Customs IT (Information Technology) Other
English to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
USD PRO-level points: 472, Questions answered: 168, Questions asked: 8 Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Dec 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://www.humantranslator.se Trainings Humantranslator endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator in Sweden, time zone CET (GMT+1), English to Swedish.
I translate e-learning applications: Medical, IT-security and compliance. Business policies, finance- and legal documents. I also do proofreading and editing.
• Business Policies
• Finance: Accounting, reports, VAT, tax reports
• Shipping, Export and Import, Customs regulations
• Export licenses, Dual-use products
• Business software
Trados Studio 2019, Wordfast pro 3 and 5 This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Swedish, English, policies, anti-corruption, compliance, finance, Navision Financials, help files, customs, shipping, tax, VAT, accounting, invoices, transport, Quality Control Manual, Manuals, bids, export, import, remburs, förpackningar, wellpapp, starkwell, ISO, tull, taxering, elektronisk tull, bokslut, koncernrapportering,
Profile last updated Aug 9