Member since Dec '14

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Eileen Peng
Full-time English Chinese translator

Local time: 09:54 EST (GMT-5)

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
Responsible, Punctual and Accurate
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyTourism & Travel
LinguisticsIT (Information Technology)
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - National University of Singapore
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Dec 2014. Became a member: Dec 2014.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Eileen Peng endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator based in Canada with more than twenty years’ experience in language teaching and translation. My translation includes a wide variety of styles such as brochure, flyer, website, training material, teaching syllabus, curriculum, report, manual, certificate, thesis, documentation etc.

I got my Master’s Degree in Applied Linguistics from the National University of Singapore. The working experience of teaching, training and consulting in China, Singapore and Canada has made me a highly responsible, detail-oriented and efficient person. I can promise you reliable linguistic services including translating, proofreading, editing and QA wok.

My translation covers a range of fields including education, marketing, tourism, website localization, IT and technology. I also participated in some subtitling projects for media companies and translated contracts and certificates.

Now I am working as a full-time freelance translator, so I am always available for your long-term or short-term needs. Please feel free to contact me at

Thank you and look forward to working with you!
Keywords: native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, localization, proofread, reviewer, 英译汉,汉译英,英汉翻译

Profile last updated
Aug 1, 2017

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search