Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Andre Bitencourt
Fast, natural, and accurate translation

Canoas, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 15:39 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Law: Contract(s)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Medical (general)
Law (general)Computers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 12, Questions asked: 9
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Andre Bitencourt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Profession: English translator/interpreter, English teacher

Objective: Provide diverse English-Portuguese translation/interpreting services, including technical and literary translations, in view of my large experience in this fields

Services provided: English-Portuguese-English translation/interpreting for several Brazilian and international companies.
More than a decade experience in language services.
English teacher (basic to advanced), both for groups and individuals.
Visited countries: Brazil, USA, and Canada.

Some clients:

Internet (websites) & IT (manuals): Abbott Laboratories; CARE International (Brazil); Edel-White; www.hotels.com

Law/Business/Accounting (agreements, contracts, balances, miscellaneous documents): Bank of Luxemburg; Boticário; Motorola; Siemens; FirstCaribbean International Bank

Health (test, reports, directions, research, etc.): Bisco, Inc.; Parexel; Schering-Plough

Technical: Alstom (civil engineering); Clariant; CSA (steel plant); ExcelAire (aeronautics); Brazilian Labor Ministry (technical standards); Mitsubishi Motors (welding; quality control); Sony (technical manual); Votorantim (nickel plant)

Miscellaneous: Alcoa (memos, project description); São Paulo Futebol Clube (soccer player sold to European club); Schindler (HR; training)
Keywords: Tradutor inglês, Intérprete inglês, Tradução inglesa, Aulas de inglês, professor de inglês, Tradutor em inglês, Intérprete em inglês, serviço rápido, tradução técnica, tradução literária, tradutor técnico, tradutor literário, conteúdo para internet, sites, saúde, medicina, farmacêutico, jurídico, negócios, contabilidade, nativo do português, English translator, English interpreter, English translation, English teacher, English classes, fast service, technical translation, technical translator, literary translation, literary translator, internet content, websites, health, medicine, pharmaceutical, law, business, accounting, native Portuguese-speaker


Profile last updated
Jun 19, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search