This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience
Certificate of Proficiency in English, Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), MA-Lund University, 17 years of experience
OTHER-Monterey Institute of International Studies (2012 - Short program in website localization), American Copy Editors Association, SFÖ, 10 years of experience
Bio:I'm an interpreter, translator and sworn translator. I'm native to Brazilian Portuguese, fluent in English and Italian. I hold a Bachelor's Degree in Translation and I’m a registered Sworn Translator. I've worked in-house for the past four years in Brazil. As a transl...ator and proofreader I have worked extensively – more than 2.3 million words translated – in a variety of texts, from business and humanities to innovation, energy and fashion. My experience as a simultaneous interpreter includes authorities, such as the Brazilian Minister of Science, Technology and Innovation, the Governor of the State of Rio Grande do Sul (Brazil), the Brazilian Ambassador to Italy, CEOs of major and global companies, in addition to well-known speakers in conferences, trainings, presentations and corporate events.
More
Less
Message:Hi everybody! It's a pleasure to join you all in such an international and interesting celebration of our day!
Sofia Englund (X)
Transcreation & Copywriting
Sweden
Native in Swedish
Freelancer
Dalarna University, BA-Griffith University: Brisbane, Australia, SFÖ, 11 years of experience
Bio:I'm a native Swedish speaker, but I've been fluent in English since I was a child. Growing up with American influences all around me, it became second nature to use both languages. I've also spent some time in English speaking countries, most recently Australia.