Member since Aug '07 Working languages: Swedish to German English to German
Angela Meissner English, Swedish, German, biologist, IT
Uppsala, Uppsala Län, Sweden
Local time: 10:50 CET (GMT+1) Native in
: German (Variant: Germany)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing
Specializes in: Medical: Instruments Science (general) Engineering (general) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Computers: Software Zoology Botany Media / Multimedia Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in: Livestock / Animal Husbandry IT (Information Technology) Printing & Publishing Medical: Dentistry Medical: Cardiology Construction / Civil Engineering Automotive / Cars & Trucks Transport / Transportation / Shipping Business/Commerce (general) Forestry / Wood / Timber Biology (-tech,-chem,micro-) Medical: Health Care Chemistry; Chem Sci/Eng Management Internet, e-Commerce History Geography Cooking / Culinary Food & Drink Environment & Ecology Computers: Hardware Computers (general) Computers: Systems, Networks Government / Politics Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Tourism & Travel
EUR PRO-level points: 55, Questions answered: 27, Questions asked: 4 5 projects entered 3 positive feedback from outsourcers
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 16350 words Completed: Dec 2007 Languages: English to German Catalog CNC Routers - InDesign file Mechanics / Mech Engineering, Computers: Software, Computers: Hardware No comment. Translation Volume: 8768 words Completed: Dec 2007 Languages: English to German Questionnaire Middleware Computers: Software, IT (Information Technology), Surveying No comment. Translation Volume: 7800 words Completed: Oct 2007 Languages: English to German 16 pages for an american forenzivz catalog Biology (-tech,-chem,micro-) positive : No comment. AKHIL & CO. Translation Volume: 350 words Completed: Aug 2007 Languages: German to Swedish Two pages questionnaire Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel positive : Quick, professional, pleasant communication Marinus Vesseur Translation Volume: 266 lines Completed: Aug 2007 Languages: English to German 4 brochures for Immunological tests Zoology positive Unlisted : No comment.
Schwedisch Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Aug 2007. N/A English to German (Lund University) Swedish to German (Lund University) SFÖ Uppsala meets the world Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Corel Draw, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
12 forum posts http://www.felidae.se English (DOCX) Angela Meissner endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog,
Profile last updated Sep 8