Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 4 '11 eng>rus should be treated (в контексте) необходимо/следует/нужно рассматривать pro closed ok - Jun 22 '11 rus>eng об этом свидетельствует хотя бы то, что.. this is demostrated/proven at least by the fact, that.. pro closed ok 4 Jun 21 '11 eng>rus lobbying outfits лоббистская группа / лоббистский орган easy closed ok - Jun 15 '11 eng>rus in the first instance (в контексте) на первом этапе / при первом обращении pro closed no 4 Jun 15 '11 rus>eng иногородний студент out-of-town student pro closed ok - Jun 13 '11 eng>rus severable отделимо(е) pro just_closed no - Jun 13 '11 rus>eng постоянно-переменный both fixed and variable pro closed no 4 Jun 13 '11 rus>eng Факультетский диктант department-wide dictation pro closed ok - Jun 8 '11 eng>rus use high Уровень использования общественного транспорта высок, pro closed no - Jun 8 '11 eng>rus performans objectives нацеленность на результат pro closed no - Jun 1 '11 rus>eng широкое (международное) общение interaction on a broad international level pro closed ok 4 Dec 8 '09 rus>eng является сложной процедурой, требующей длительного времени complicated and time-consuming process pro closed no - Dec 7 '09 rus>eng ч.м.г.р. число, месяц, год рождения/ born on pro closed ok 4 Dec 7 '09 rus>eng ЕПГ EPG pro closed ok - Dec 7 '09 eng>rus at one point в какой-то/один момент в середине марта pro closed no - Dec 7 '09 rus>eng что предполагает... which requires... pro closed ok - Dec 6 '09 eng>rus white collars профессионалы/специалисты/люди умственного труда pro closed no - Dec 6 '09 eng>rus anti-irritant formula противовоспалительная формула pro closed no - Dec 6 '09 eng>rus ground zero/getting to zero Эпицентр ядерного взрыва/полное уничтожение ядерного оружия/см. pro closed ok - Dec 6 '09 eng>rus was made for all of you fish out of water создано для всего, что вы выловите из воды pro closed no 4 Dec 6 '09 rus>eng колоться inject pro closed no - Dec 4 '09 eng>rus has come in the build-up to (движение в) поддержку... возникло во время подготовки к pro just_closed no - Dec 4 '09 eng>rus alliance согласие pro closed ok 4 Dec 4 '09 eng>rus capped teeth коронки pro closed ok - Dec 4 '09 eng>rus Built Environment: European Property Development and Planning искусственная среда: планировка и застройка (городов/городских поселений) в Европе pro closed ok - Dec 3 '09 rus>eng Полноморская вода/полноморский бассейн Seawater / sea water basin pro closed no - Dec 3 '09 eng>rus competence base развитие / упрочнение научной базы pro closed ok 1 Dec 3 '09 rus>eng п.л. печатный лист pro closed ok - Dec 3 '09 eng>rus worklife трудовая жизнь pro closed no 4 Dec 2 '09 eng>rus by no later than ..., and from that date не позднее.. и с того времени pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>rus media event освещаемое прессой мероприятие pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>rus 'A man suffers twice' Мужчины/а страдают/ет вдвойне easy closed ok - Dec 1 '09 rus>eng на свою голову bring it upon yourself pro closed ok - Dec 1 '09 eng>rus upscale эксклюзивные/ престижные pro closed ok - Nov 30 '09 eng>rus cuts and a row увольнения/сокращения и ссора/скандал pro closed no 4 Nov 24 '09 rus>eng модный ныне now(adays) fashionable/popular pro closed no - Nov 24 '09 eng>rus fast-paced game игра в быстром темпе pro closed ok - Nov 23 '09 dut>rus gesloten machtinging постановление о попечительстве / содержании / заключении под надзором pro closed ok - Nov 23 '09 dut>rus invulruimte отведенное место / место, отведенное... pro closed ok - Nov 19 '09 eng>rus "open doors" principle принцип/политика "открытых дверей" pro closed ok - Nov 16 '09 eng>rus one's perspective on things once taken for granted drastically changes взгляд на вещи, принимаемый как что-то само собой разумеющеяся, меняется радикально pro closed ok 4 Nov 16 '09 rus>eng мировой политики (in this context) World/international politics pro closed ok - Nov 15 '09 eng>rus inclusive workplace уважительная рабочая атмосфера pro closed no - Nov 15 '09 rus>eng выносить заключения issue rulings pro closed ok - Nov 15 '09 eng>rus Equality and Diversity laws законы о равенстве и мультикультурализме pro closed ok - Nov 14 '09 eng>rus networking pages профили в социальных сетях pro closed no - Nov 13 '09 rus>eng научная школа school of thought pro closed ok - Nov 5 '09 rus>eng Общими условиями заключения торговых сделок General conditions on conclusion of trade deals pro closed no - Nov 5 '09 rus>eng условий производства factors of production pro closed no 2 Oct 27 '09 rus>eng диск содержит только 32-разрядное ПО This disk contains only 32-bit software pro closed no Asked | Open questions | Answered