Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '22 deu>rus noch weit vor den Kunden ещё задолго до клиента pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus angestoßene Warentypen см. pro just_closed no
- Jan 21 '20 deu>rus Left-Hand-Warentypen типы изделий для левшей pro just_closed no
- Jan 22 '20 deu>rus Waren- und Flächenbild узор на изделии и на поверхности pro closed no
- Jan 21 '20 deu>rus aufgebrochen одежда с ошибками в стиле pro just_closed no
- Jan 20 '20 deu>rus unkonstruierten неопределённого исполнения pro closed no
4 Jan 20 '20 deu>rus leicht konstruierter в мягком, лёгком исполнении pro closed ok
- Jan 20 '20 deu>rus bis hin zu halb gefütterter пальто с отложным воротником pro closed no
4 Jan 20 '20 deu>rus auf der Fläche демонстрируют спортивную форму pro closed no
- Jan 20 '20 deu>rus stilbildende формирующим стиль образом pro just_closed no
4 Jan 20 '20 deu>rus auftreten Графические принты... pro closed ok
- Jan 20 '20 deu>rus kontrastreiche Schnittführung контрастное направление pro closed no
- Jan 20 '20 deu>rus akkuraten или аккуратных pro just_closed no
- Jan 20 '20 deu>rus legeren от лёгких pro closed no
- Jan 20 '20 deu>rus harmonisieren приводят в состояние гармонии pro closed no
4 Jan 20 '20 deu>rus schreibt fort продолжает писать pro closed ok
- Jan 20 '20 deu>rus зд. alpinen белый альпийский pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus offen gestaltet имеют открытое исполнение pro closed no
4 Jan 12 '20 deu>rus mit einer geraden Sechskantwelle с прямым шестигранным валом pro closed ok
- Jan 12 '20 deu>rus Mehrfachlösungen решения, имеющие несколько применений pro just_closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Direktschneidwerken механизмы жатки прямого комбайнирования pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Biomassekulturen заготовка биомассы pro closed no
4 Jan 12 '20 deu>rus hohe Maisbestände высокая урожайность кукурузы, высокие урожаи кукурузы pro closed ok
- Jan 12 '20 deu>rus Erntesituation ситуация с урожаем, ситуация сбора урожая pro closed no
- Jan 3 '20 deu>rus Fokusfelder фокус-группы, фокусные группы pro closed no
4 Dec 21 '19 deu>rus steuerlich absetzbare Spende подлежащий вычету из налогооблагаемой базы pro closed ok
4 Dec 21 '19 deu>rus Zahlungsparameter см. pro closed ok
3 Dec 17 '18 deu>rus einen Blick hinter die Kulissen заглянем за кулисы pro closed ok
- Dec 17 '18 deu>rus Bauchbinde/Caption полоса по борту/надпись pro just_closed no
- Jul 7 '14 deu>rus Das mit dem Durchstarten - das könenn wir gut. Разогнаться - это мы можем. pro closed no
- Dec 22 '12 deu>rus unter die Haut gehen брать за душу, за живое pro closed no
3 Mar 20 '12 rus>deu уенный Rabatte in den Währungseinheiten pro closed ok
- Aug 21 '10 deu>rus Dadurch schaffst du höhere Verbindlichkeit für die Umsetzung Тем самым можно добиться более высокой степени обязательности для практического применения pro closed no
- Aug 20 '10 deu>rus was den Verkäufer am schnellsten voranbringt что наилучшим образом продвигает продавца на ведущие позиции pro closed no
2 Aug 20 '10 deu>rus bei den Castings für die PowerSeller als Bewerter eingeplant sind см. pro closed ok
4 Aug 19 '10 deu>rus Ein Risiko für Blaulichtschäden besteht bei normalem Gebrauch nicht Вреда для здоровья от ламп голубого света при нормальной эксплуатации нет. pro closed ok
4 Aug 16 '10 deu>rus Halogen Steck галогенная лампа pro closed ok
- Oct 22 '09 rus>deu предложение s.u. pro closed no
- Apr 8 '09 deu>rus Es ist wieder soweit Вот и снова выборы... pro closed ok
- Feb 18 '09 deu>rus Powerbürste Щётка для блестящих и крепких зубов pro just_closed no
- Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness итальянская лёгкость и швейцарская основательность pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness итальянский романтизм и швейцарская точность. pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness между итальянским сапогом и швейцарским сыром? pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus Freude (здесь) вдохновения pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus Schulterschluß - in diesem Kontext сплочённость pro closed no
Asked | Open questions | Answered