Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 29 '15 esl>fra especie sin valor comercial ni monetario document sans valeur commerciale ou monétaire pro closed ok - Apr 15 '13 esl>eng convenientes o necesarios appropriate or necessary pro closed ok - Apr 15 '13 eng>fra each a "Party" to this notice, consent and acknowledgment tous "parties" à la présente déclaration de consentement et reconnaissance pro closed ok 4 Apr 13 '13 esl>fra se legalizan en el valor de legalización n°... sont légalisées sous le numéro... pro closed no 4 Mar 30 '13 eng>esl withdrawal right information informacion sobre el derecho de retirada pro closed ok 4 Mar 25 '13 esl>fra a mérito de... en vertu du... pro closed ok 4 Sep 12 '11 esl>fra causar ejecutoria être (rendue) exécutoire pro closed ok 4 Mar 3 '11 por>fra medida assecuratória (par) mesure de précaution pro closed ok 4 Mar 3 '11 por>fra Substabelecimento de procuração Délégation de pouvoir pro closed ok - Mar 2 '11 por>fra Louvamos nous les devons au/nous avons pu en prendre connaissance grâce au pro closed ok - Mar 2 '11 por>fra nota de empenho notification de nantissement pro closed ok 4 Mar 1 '11 esl>fra "en manos de tercero" entre les mains d'un tiers pro closed ok - Feb 24 '11 esl>eng "V" varón pro closed ok - Feb 24 '11 esl>eng previsibilidad jurídica judicial predictability pro closed ok 4 Feb 17 '11 esl>fra pastas (Maceración de las...) macération du moût (avec les baies) pro closed ok 4 Feb 17 '11 esl>fra Derechos voluntarios droits par testament pro closed ok 4 Feb 16 '11 eng>fra walking possession agreement inventaire (d'huissier) avant/pour saisie pro closed ok - Feb 15 '11 eng>esl "Covered person" persona cubierta easy closed ok - Feb 15 '11 esl>fra SALA REFUERZO BUREAU D'EXECUTION (JUDICIAIRE) pro just_closed no - Feb 14 '11 por>fra haveres ainda não fechados; serão passados em perda ne sont toujours pas reçus/encaissés pro just_closed no - Feb 10 '11 eng>fra is not subject to the requirements of the... to provide... n'est pas soumis aux exigences de la norme... de fournir... pro closed no 4 Feb 3 '11 por>fra Outorgantes e reciprocamente outorgados Parties concernées mutuellement consentantes pro closed ok - Jan 29 '11 eng>esl where permitted by law hasta donde la ley lo permita pro closed ok 4 Jan 28 '11 esl>fra estado de tramitación état d'avancement pro closed ok 2 Jan 27 '11 esl>eng requerimiento obrante requirement in force pro closed ok - Jan 26 '11 eng>esl cruelty COMPLAINED OF AS CONSTITUTING PLAINTIFF'S CAUSE OF ACTION crueldad constituyendo la causa de la queja del demandante de la acción adjunto easy closed ok - Jan 21 '11 esl>fra D.A undécima Onzième Disposition Additionnelle pro closed no - Jan 20 '11 por>fra Termos em que deve a acção ser julgada procedente Au vu de la vérité des faits allégués (et en application de la loi...) pro open no - Jan 20 '11 eng>fra defective pricing (claim) plainte pour affichage de prix erroné pro closed ok - Jan 20 '11 eng>fra A case of misplaced emphasis un cas d'exagération déplacée pro open no - Jan 20 '11 esl>eng ITC INSPECCION TECNICO CRIMINALISTICA pro closed ok - Jan 19 '11 por>fra Gostaria de saber se a frase traduzida faz sentido "le viol est grave est réitéré, compromettant toute future vie commune... pro closed no 4 Jan 17 '11 eng>fra be applied in satisfaction of any entitlement Applicable en toute conformité avec la rémunération de toutes vos heures travaillées pro closed ok - Jan 13 '11 esl>eng condición de medio propio instrumental status of appropriate implemental means pro just_closed no 4 Jan 11 '11 esl>fra se afecte a vivienda familiar destiné à un usage d'habitation pro closed ok 4 Jan 11 '11 esl>fra comedidamente manifiesto déclare pro closed ok - Jan 8 '11 esl>eng improbable error accuracy proven or not pro closed no - Jan 6 '11 esl>fra Prácticum expérience professionnelle pro closed no - Jan 6 '11 esl>fra intervenir en el expediente que se promueva intervenir sur le dossier aux fins qu'il avance dans ce sens pro closed ok - Jan 6 '11 esl>eng Comisionada Ponente Commissioned/deputized Rapporteur pro closed no - Dec 28 '10 eng>fra racial crime crime raciste pro closed ok 4 Dec 22 '10 eng>fra issue of legal proceedings seeking la question de la demande d'indemnisation pro closed ok 4 Dec 16 '10 eng>fra rebuttal witness statement déclaration de réfutation du témoin pro closed ok - Dec 16 '10 ita>fra valore di avviamento valeur au départ pro closed ok - Dec 16 '10 eng>esl we will forward the same to you for your consideration le enviaremos una copia del mismo para su consideracion pro closed no - Dec 14 '10 esl>fra tramitación transaction pro closed ok 4 Dec 11 '10 fra>fra MED maintien en détention pro closed ok - Dec 11 '10 eng>esl rights in or to derechos sobre o derivados de pro closed ok 4 Dec 6 '10 esl>fra SE ASIENTE EN VIRTUD DE basé(e) sur/reposant sur les conclusions... pro closed ok - Dec 5 '10 esl>eng decreto de concesión administrativa grant by administrative decree pro closed ok Asked | Open questions | Answered