Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estado de tramitación
French translation:
état d\'avancement
Added to glossary by
jm meinier
Jan 28, 2011 16:03
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
estado de tramitación
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans la phrase
"Si has presentado una queja y quieres conocer su estado de tramitación llama a este número."
Merci
"Si has presentado una queja y quieres conocer su estado de tramitación llama a este número."
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | état d'avancement |
schevallier
|
| 5 | avancée |
Manuel Bernal
|
| 3 | handling status |
Jan Van Den Bulcke
|
Proposed translations
3 hrs
schevallier
Native in French
Specializes in field
Try me!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
état d'avancement
...de son traitement
Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-28 19:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
UNHCR | Refworld | Afrique du Sud/Cuba : état d'avancement ... - [ Translate this page ]
Afrique du Sud/Cuba : état d'avancement d'une plainte adressée à la Commission sud-africaine des droits de la personne (South African Human Rights ...
www.unhcr.org/.../country,,,QUERYRESPONSE,CUB,4562d94e2,415...
Modèle de lettre - Avancement de grade -
Demande d'information au Procureur sur une plainte judiciaire. Après un dépôt de plainte, vous demandez au Procureur l'état d'avancement du dossier. ...
modele-lettre.com/cherche-lettre/avancement-de-grade.html
Suerte! :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-28 19:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
UNHCR | Refworld | Afrique du Sud/Cuba : état d'avancement ... - [ Translate this page ]
Afrique du Sud/Cuba : état d'avancement d'une plainte adressée à la Commission sud-africaine des droits de la personne (South African Human Rights ...
www.unhcr.org/.../country,,,QUERYRESPONSE,CUB,4562d94e2,415...
Modèle de lettre - Avancement de grade -
Demande d'information au Procureur sur une plainte judiciaire. Après un dépôt de plainte, vous demandez au Procureur l'état d'avancement du dossier. ...
modele-lettre.com/cherche-lettre/avancement-de-grade.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 mins
Jan Van Den Bulcke
Because language is about passion!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: French to Dutch, Portuguese to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
3 hrs
Manuel Bernal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let's spread your words!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
avancée
Si vous souhaitez connaître l'avancée de la plainte que vous avez soumise,...
Something went wrong...