Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '20 rus>eng тенис на площадках tennis facilities pro closed no
- Nov 20 '17 rus>eng Нам года не беда Aged to perfection pro closed ok
- Nov 20 '17 rus>eng старички-бодрячки frisky gramps pro closed ok
- Nov 17 '15 rus>eng сложившийся на сессии at the morining session of KASE the dollar showed at ...,..(tenge?) extrapolated 4 the payment date pro closed ok
- Sep 22 '15 rus>eng Произошла смена эпох Times have changed pro closed ok
- Sep 2 '15 rus>eng Размер вознаграждения premium pro closed ok
- Sep 2 '15 rus>eng заложила рентабельность проекта provided for a rock-bottom profit margin (of the project) pro just_closed no
- Jun 17 '15 rus>eng можно вводить супы after (the first) 24 hours, one may gradually introduce soups pro just_closed no
- May 18 '15 rus>eng Хуй с тобой, Золотая Рыбка см. pro just_closed no
4 Mar 28 '15 rus>eng Нудный - это тот, кому проще дать, чем объяснить, почему не хочешь A really tedious guy is the one/guy you lay so as to convince him that you don't feel like it :) pro closed no
- Mar 22 '15 rus>eng сушить (древесину) (wood) seasoning pro just_closed no
- Oct 25 '14 rus>eng называть не полным именем, а кратким. but my friends ... .... use a diminutive easy closed no
- Oct 25 '14 rus>eng пойти (характером) в кого-то можно pro closed ok
- Sep 21 '14 rus>eng сохранение трудовых ресурсов safeguarding the workforce / the manpower resources pro closed no
- Sep 20 '14 rus>eng Развитие здоровьесохраняющих компетентностей молодежи Youth health awareness programs / youth health awareness promotion (or see...) pro closed no
4 Sep 14 '14 rus>eng Cправка об отсутствии задолженности по налогам, сборам No-debt and tax-clearance certificate / No outstanding debt certificate pro closed ok
4 Sep 13 '14 rus>eng центр экстренной помощи детям Children Emergency Assistance/Aid Centre pro closed no
4 Aug 16 '14 rus>eng Происходить по спирали undergo spiral (model of) development pro closed no
4 Aug 16 '14 rus>eng держать зубами that we held the equipment wiring together by little more than a prayer (or see) pro closed no
- Aug 16 '14 rus>eng качественно видоизменяться but with the appearence of projector it underwent qalitative change / became quite different (see) pro closed no
- Jun 2 '14 rus>eng навар broth pro closed no
- Apr 11 '14 rus>eng Привлечь к партийной ответственности make Mr. Pupkinson run the Party gauntlet pro closed ok
- Dec 12 '13 rus>eng обращаться к кому-либо с чем-либо pls see pro closed no
- Oct 14 '13 rus>eng Во дают! Woa! / Looka thah! pro closed no
- Oct 10 '13 rus>eng волнение в крови a stirr (in the blood) pro closed no
- Sep 24 '13 rus>eng находился на вахте was on his tour of duty pro closed ok
- Aug 12 '13 rus>eng многократно восполнена repeatedly replenished / made up for pro closed ok
- Jul 30 '13 rus>eng "погашено" "redeemed" / dues paid pro closed ok
- Jul 17 '13 rus>eng донос delation pro closed no
4 Jun 2 '13 rus>eng Он охуел! went/turned dickhead pro closed no
- May 25 '13 rus>eng выйти за рамки to transcend the framework of strictly financial assistance pro closed ok
4 May 17 '13 rus>eng выделить помощь в размере to subsidize us with the amount of... / to provide assistance to the amount of... pro closed no
- May 17 '13 rus>eng Пойти налево to turn pro closed no
4 Mar 27 '13 rus>eng Штрихи к портрету a sketch of the Dear Leade(if starting)/the finishing strokes of the portrait/likeness(if finishing) pro closed no
- Mar 1 '13 rus>eng Памятник нерукотворный My monument is built of no earthy stuff pro closed no
4 Jan 2 '13 rus>eng Одно другому не мешает No. They hang and let hang. pro closed no
- Jul 6 '12 rus>eng куты ponds pro closed no
- Jun 15 '12 rus>eng из чего складывается what XXXX consists of pro closed ok
- Jun 4 '12 rus>eng что подтверждено ... confirmed by the apposite certificates/certification pro closed ok
4 Jun 3 '12 rus>eng От сих до сих a cog's job /cog job /cog-job pro closed no
- May 30 '12 rus>eng глубочайший барьер, разделявший людей с незапамятных времен the deepest rift that has divided people since times immemorial pro closed ok
- May 16 '12 rus>eng вывод товара с полок deshelving pro closed ok
- Apr 30 '12 rus>eng С завидным постоянством Instead of throwing ... .... people are amazingly prone/apt to plunge there themselves pro closed no
- Apr 2 '12 rus>eng сроки устранения сорваны once again you have violated/skipped your own repair deadlines pro closed ok
- Mar 17 '12 rus>eng махнуть рукой на to waive the plot pro closed ok
4 Mar 16 '12 rus>eng не тесно ли в гробу похороненной культуре ... to see whether or not the burried culture really fits in its coffin pro closed ok
4 Mar 16 '12 rus>eng когда-то блистал an old bigwig of former/past glory, now retired. pro closed ok
4 Mar 16 '12 rus>eng припеваючи (happy) as a bug in a rug pro closed ok
4 Mar 14 '12 rus>eng первый красавец the top looker (of the Soviet cinema pro closed ok
- Mar 14 '12 rus>eng превращаться в хрюшку started turning into a piglet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered