Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 12 '10 eng>deu The Companies Acts 1963 to 2009 Gesellschaftsrecht (1963 bis 2009) pro closed ok 4 Aug 2 '10 eng>deu last bulk shareholders list letztes Mehrheitsaktionärsverzeichnis pro closed ok - Jul 2 '10 deu>eng Nebenentscheidungen ancillary decisions pro closed ok 4 Jun 27 '10 deu>eng regelmäßig normally/ as a (general) rule pro closed ok 4 Jun 27 '10 deu>eng BO (Abkürzung) evidence (argument) pro closed ok - Jun 13 '10 deu>eng Parteibefragung deposition pro closed ok - Jun 11 '10 deu>eng zifferngleich in the numbered sequence pro closed ok 4 Jun 2 '10 deu>eng Inanspruchnahmeschreiben written claim pro closed ok - May 31 '10 deu>eng Benachteiligungsabsicht discriminatory intention pro closed no - Apr 26 '10 eng>deu return respektieren und befolgen easy closed ok 4 Apr 26 '10 eng>deu court's docket Prozessliste easy closed ok 4 Apr 26 '10 eng>deu Limited Actions Administrativmassnahmen easy closed ok 4 Apr 26 '10 eng>deu service record Arbeitsberichte/-nachweise pro closed ok - Apr 25 '10 eng>deu retaliation policy Gegenwehr-/Repressalienpolitik pro closed ok - Apr 25 '10 eng>deu US Federal Sentencing Guidelines StGB pro closed ok - Apr 22 '10 deu>eng unabhängige Rechtsprechung informal jurisdiction/legal practice pro closed no - Apr 14 '10 deu>eng frei werdende Erfindungen liberated inventions pro open no - Apr 13 '10 deu>eng einbringen transform pro closed ok - Apr 11 '10 deu>eng Stiftungsrat foundation council/board pro open no - Apr 11 '10 deu>eng Vermögenswidmung asset dedication pro open no - Feb 7 '10 deu>eng Beschlussfassung der Gläubiger resolution of the creditors/creditors' resolution pro closed no 4 Feb 3 '10 deu>eng AK file pro closed ok 4 Jan 31 '10 deu>eng Var. Alternative pro closed ok 4 Jan 8 '10 deu>eng Erbenskizze inheritance chart pro closed ok - Dec 21 '09 deu>eng Sachverständiger appraiser pro closed no - Dec 20 '09 deu>eng Weisung directive pro closed ok - Nov 5 '09 eng>deu as full and ample a manner hinreichend und entsprechend pro closed ok - Nov 5 '09 deu>eng verlangen rule easy closed ok - Nov 4 '09 eng>deu entry in a register in my custody die Richtigkeit dieses Eintrags bestätigt.... pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>deu AML Regulator (Anti-)Geldwäschebehörde pro closed ok 4 Oct 23 '09 deu>eng Neujustierung Realignment pro closed ok - Oct 15 '09 eng>deu amelioration proceedings Schlichtungsverfahren pro just_closed no - Oct 13 '09 eng>deu emergency stay Notaufenthalt pro closed no - Oct 12 '09 eng>deu merged with and into fusioniert mit und integriert in pro closed no - Oct 8 '09 deu>eng Abrechnungsregelung terms of settlement pro closed no - Sep 24 '09 deu>eng Nebenbetroffene secondarily affected pro just_closed no - Sep 21 '09 deu>eng fristwahrendes Telefax timely fax pro closed no - Sep 15 '09 deu>eng Umgang (here) freedom of movement pro closed ok 4 Sep 15 '09 eng>deu area of law or citation Rechtsgebiet oder Rechtssprechung pro closed ok 4 Sep 14 '09 eng>deu certificate of process of court filed electronically Eingangsbestätigung (bei Gericht) eingereichter Prozessunterlagen pro closed ok 4 Sep 14 '09 deu>eng um ggf. entsprechende Nachweise führen zu können to provide pertinent evidence if so required pro closed ok 4 Sep 14 '09 deu>eng zu dokumentierende tatsächliche Anhaltspunkte actual indications (of evidence) to be documented/recorded pro closed ok - Sep 13 '09 eng>deu interim care order einstweilige Sorgerechtsverfügung pro closed no - Sep 9 '09 deu>eng Zweckumschreibung purpose/objective pro closed no - Sep 9 '09 eng>deu Divorce Kit Scheidungs-ABC pro closed ok - Sep 6 '09 eng>deu Crime and Misconduct Act 2001 (Queensland) Verbrechens und Verfehlungsgesetz pro closed no - Sep 2 '09 deu>eng Beschlagnahmebeschluss confiscation ruling/enactment pro closed ok - Aug 26 '09 deu>eng Sterbefallanzeige death certificate pro closed no - Aug 25 '09 eng>deu professional charges Berufsätzen pro closed no - Aug 25 '09 deu>eng standardessentiell as is essentially standard pro closed ok Asked | Open questions | Answered