Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '06 rus>eng Правительство страны местопребывания host country government pro closed no - Jan 6 '04 rus>eng мне жаль тебя разочаровывать I hate frustrating you pro closed no - Dec 4 '03 rus>eng правила внутренного трудового порядка staff regulations pro closed ok - Dec 4 '03 rus>eng до тех пор, пока совокупная сумма таких платежей не превысит ... until the combined/total amount of such payments exceeds _____ US $. pro closed no 4 Nov 27 '03 rus>eng просим оказывать содействие We would appreciate any assistance to Mr. Ivanov in carrying out his duties. pro closed no - Nov 25 '03 rus>eng гарантийный срок хранения best before ... pro closed ok - Nov 23 '03 rus>eng Я не хотела-бы жить в Америке I wouldn’t live in America; they live by bread alone. easy closed no - Nov 23 '03 rus>eng И главное Американцы кажутся мне не искренними And above all, Americans don’t seem to be sincere enough... easy closed no - Nov 22 '03 rus>eng привлечение к ответственности brought to account pro closed no - Nov 12 '03 rus>eng затраты оперативной памяти The calculation of task 1 required 1 MB of RAM (Random Access Memory). pro closed no - Nov 12 '03 rus>eng ООО «Все для ПК" PC from A to Z, Ltd. pro closed no 3 Nov 11 '03 rus>eng сделки по привлечению Обществом финансовых ресурсов deals aimed at attracting investments/financial resources to the Company pro closed no - Nov 11 '03 rus>eng Прямые пути международной связи Direct international access lines pro closed ok - Nov 11 '03 rus>eng Главный междугородный международный телефоный телеграфный узел (ГММТТУ) Head long-distance international telephone telegraph network pro closed ok - Nov 8 '03 rus>eng младший научный сотрудник junior researcher pro closed ok - Nov 6 '03 rus>eng sidet naklonia golovu vniz to sit with the/his/her head leaning down(wards) easy closed no 4 Nov 6 '03 rus>eng расторгнуть досрочно This Agreement/Contract may be terminated pro closed no - Nov 4 '03 rus>eng проколоться ... in which stage our state-of-the-art system had a crack-up. pro closed ok - Nov 3 '03 rus>eng Несбывшееся the Wish-it-had-been pro closed ok - Nov 3 '03 rus>eng ОКПО State Classifier of Enterprises and Organizations pro closed ok - Nov 2 '03 rus>eng выдвинутый институциональным акционером institutional shareholder easy closed ok - Oct 31 '03 rus>eng запуск нового продукта launch of a new product easy closed ok - Oct 28 '03 rus>eng провозная ведомость bill of lading pro closed no - Oct 28 '03 rus>eng крестик crossmark easy closed ok 4 Oct 27 '03 rus>eng методы стоимостного измерения methods of cost assessmen pro closed ok - Oct 27 '03 rus>eng Если Ваше решение останется непреклонным If you insist on your decision pro closed no - Oct 27 '03 rus>eng первичное наблюдение primary observation pro closed ok - Oct 27 '03 rus>eng обращение общественного продукта turnover of social product pro closed ok 4 Oct 27 '03 rus>eng Выражаю Вам свое почтение I extend my (deepest) regards to you pro closed no - Oct 27 '03 rus>eng планово- убыточное предприятие systematically loss-making enterprise easy closed ok - Oct 26 '03 rus>eng Журнал для тех, кто любит жить вкусно A magazine for those who enjoys a delicious life! pro closed ok - Oct 25 '03 rus>eng с современных позиций Analyze the theory from today's viewpoint. easy closed ok - Oct 25 '03 rus>eng с современных позиций Analyze the theory from today's viewpoint. easy closed ok - Oct 25 '03 rus>eng передел собственности revision of the results of privatization, redistribution of privatized property pro closed ok 4 Oct 25 '03 rus>eng больной вопрос fine/sensitive/sore point/issue pro closed ok - Oct 24 '03 rus>eng цифрами и прописью in figures and in letters easy closed ok - Oct 23 '03 rus>eng Сообщите информацию о фирмах, занимающихся продажей и отгрузкой цитрусовых Please supply me with a list of companies dealing with sales and shipment of citrus plants in Morocc easy closed no - Oct 17 '03 rus>eng интеркаляция, интеркалировать intercalation, intercalate pro closed no - Oct 15 '03 rus>eng В связи с подписанием... given... pro closed ok - Oct 14 '03 rus>eng Из всего многообразия From a wealth of different methods the most important ones are listed below: pro closed ok - Sep 3 '00 rus>eng Mishka Mike or Michael pro closed no Asked | Open questions | Answered