Nov 11, 2003 12:38
20 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
сделки по привлечению Обществом финансовых ресурсов
Russian to English
Law/Patents
по привлечению:
transactions involving the attraction by the Company of...(?)
transactions involving the attraction by the Company of...(?)
Proposed translations
+3
4 mins
Henrik Pipoyan
Unlimited Warranty!
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
Works in: English to Armenian
Related KudoZ points
:
23
Russian term (edited):
������ �� ��������� �������� �������� ��������
Selected
deals aimed at attracting investments/financial resources to the Company
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
(taking into account Gary G's comments)."
+3
2 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
399
Russian term (edited):
������ �� ��������� �������� �������� ��������
the Company's fund-raising activities
or "...fund-raising transactions..." but I'd use 'activities'
1 hr
Russian term (edited):
������ �� ��������� �������� �������� ��������
transactions for securing financial resources by the Company
.
Something went wrong...