Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 7 '23 deu>eng E.-Nr. sub. no. pro closed ok - Apr 15 '22 deu>eng SPS bei spiral stabilsation of the spine pro closed ok - Jan 1 '20 eng>deu to c/o sich beschweren pro closed no - Oct 26 '19 deu>eng Praktikantenschein intern certificate pro closed ok - Nov 26 '18 fra>deu devenir un tout Prozess des Ganzwerdens pro closed no 4 Dec 20 '17 deu>eng PA (PA's) posteroanterior mobilisation pro closed ok 4 Mar 27 '17 deu>eng Vbk cadre preparation course pro closed no 4 Jan 17 '17 deu>eng Fähigkeitsausweis proficiency certificate pro closed ok 4 Dec 20 '15 deu>eng Arzt in Weiterbildung resident physician pro closed ok 4 Feb 28 '13 deu>eng Assistenzarztsprecher resident physicians' representative pro closed ok - Jan 15 '13 deu>eng konsiliarisch beratend tätig sein serve in a consultative role pro closed ok 4 Sep 30 '11 deu>eng Vertragsarzt participating physician pro closed ok 4 Aug 21 '11 deu>eng VAV-Klinik (Verletzungsartenverfahren) VAV Injury Classification Procedure pro closed no - Apr 26 '11 deu>eng Privatliquidation private billing pro closed ok 4 Apr 3 '11 deu>eng Baby anlegen put baby to the breast pro closed ok 4 Sep 25 '10 deu>eng Wahlarzthonorar fee for private physician pro closed ok 4 Aug 5 '10 deu>eng Bettstiftung donations for hospital beds pro closed ok 4 May 25 '10 deu>eng zuweisender Arzt referring physician pro closed ok 4 Dec 17 '09 deu>eng Kuranstalt convalescent home pro closed no 4 Sep 17 '09 deu>eng GBA-Gemeinsamer Bundesausschuss Federal Joint Committee (G-BA) pro closed ok 4 Jan 5 '09 deu>eng Kurzlieger short-term inpatient pro closed ok 4 Sep 3 '08 eng>deu IP charges Stationäre Behandlungs-kosten pro closed ok - Jul 24 '08 deu>eng AOK AOK health insurance company easy closed no - Jan 26 '08 deu>eng Intensivpflegeplätze critical care beds/ICU beds pro closed ok 4 Dec 26 '07 deu>eng nichtverkammert non-registered medical practitioners pro closed ok 4 Dec 14 '07 deu>eng Einw.Arzt admitting physician pro closed ok - Oct 25 '07 deu>eng Heilpraktikergesetz Law governing non-medical practitioners pro closed ok 4 Aug 28 '07 eng>deu emergency room technician Medizinisch Technischer Assistent in der Notaufnahme pro closed ok - Jun 28 '07 deu>eng Wechseldienst shift work pro just_closed no 4 Mar 17 '07 deu>eng prädiktive Gendiagnostik predictive genetic diagnostics pro closed no 4 Jan 4 '07 eng>deu Risform Risform pro closed ok - Dec 21 '06 deu>eng Spitzenverbände der Krankenkassen "peak" associations of the health insurance companies pro closed no NP Dec 8 '06 eng>eng sick fund health insurance fund pro closed no 4 Nov 13 '06 ita>deu piede d'atleta der Fußpilz pro closed ok 4 Oct 1 '06 eng>deu teaching affiliate angeschlossene Lehranstalt pro closed ok 4 Sep 14 '06 deu>eng Begründungserwägung recitals in the preamble pro closed ok 4 Sep 14 '06 deu>eng Querschnittsklausel horizontal clause pro closed ok 4 Sep 6 '06 deu>eng MVZ - medizinische Versorgungszentren ambulatory healthcare centre pro closed ok 4 Sep 5 '06 deu>eng Vorsorgekur prevention treatment at health resort pro closed ok - Jun 4 '06 deu>eng Betreuungsbehörde und Verfahrenspfleger welfare services and guardian ad litem pro open no - Mar 28 '06 deu>eng wohnhaft gew. was resident in pro closed no - Mar 24 '06 deu>eng Aufklärung disclosure pro closed ok 4 Mar 6 '06 deu>eng Gesundheitswissenschaftler public health specialist pro closed no 4 Jan 27 '06 deu>eng Krankenpflegegesetz Law on Health Care pro closed ok 4 Jan 21 '06 eng>eng rescue medication quick-relief or fast-acting medications easy closed no - Jan 16 '06 esl>eng DRESMA assign Dr. Dresma to the patient pro open no 4 Jan 15 '06 deu>eng verschleppte Krankheit protracted illness pro closed ok - Nov 27 '05 eng>deu Amplification Verstärker pro closed no - Nov 13 '05 eng>fra soil based organisms bactéries du sol? pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>eng Motopädagogik psychomotor education pro closed no Asked | Open questions | Answered