Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wahlarzthonorar
English translation:
fee for private physician
Added to glossary by
Ashok Bagri
Sep 25, 2010 13:01
13 yrs ago
15 viewers *
German term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
Wahlarzthonorar
German to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
Query: Does this mean some type of visiting or honorary doctor.
Dr.med. XXX
Beleg vom 11.04.2010
Wahlarzthonorar vom 16.03.2009 bis 20.03.2009
Dr.med. XXX
Beleg vom 11.04.2010
Wahlarzthonorar vom 16.03.2009 bis 20.03.2009
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fee for private physician |
Kim Metzger
|
Change log
Sep 25, 2010 14:37: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Finance (general)"
Sep 25, 2010 14:39: Steffen Walter changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
+3
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
252
Selected
fee for private physician
Honorar = fee
Wahlarzt = private physician; private consultant. Contrast \"Kassenarzt\" (panel doctor), who is registered with the Kassenärztliche Vereinigung (D) and thus an approved physician whose fees the health insurance funds will reimburse. The \"Wahlarzt\" is freely consulted by the patient, usually without any referral by another doctor.
http://members.lycos.co.uk/AlisonGaunt/medW.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-25 13:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.multimania.co.uk/AlisonGaunt/med/medW.htm
Wahlarzt = private physician; private consultant. Contrast \"Kassenarzt\" (panel doctor), who is registered with the Kassenärztliche Vereinigung (D) and thus an approved physician whose fees the health insurance funds will reimburse. The \"Wahlarzt\" is freely consulted by the patient, usually without any referral by another doctor.
http://members.lycos.co.uk/AlisonGaunt/medW.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-25 13:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://members.multimania.co.uk/AlisonGaunt/med/medW.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...