Mar 27, 2017 20:57
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Informed, idiomatic translations
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English
Vbk
German to English
Medical
Medical: Health Care
Physician\'s CV
This abbreviation appears in the CV of an Austrian physician, in the section "Ausbildung und Studium".
Context:
AUSBILDUNG UND STUDIUM
1999 - 2006 Studium Humanmedizin, Medizin - Universität xxx
1998 - 1999 Absolvierung des Grundwehrdienstes
Absolvierung der Vbk, Stranhlenschutz, Atemschutzausbildung
One possibility is "vorbereitende Kaderausbildung".
Context:
AUSBILDUNG UND STUDIUM
1999 - 2006 Studium Humanmedizin, Medizin - Universität xxx
1998 - 1999 Absolvierung des Grundwehrdienstes
Absolvierung der Vbk, Stranhlenschutz, Atemschutzausbildung
One possibility is "vorbereitende Kaderausbildung".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cadre preparation course |
Kim Metzger
|
Change log
Mar 28, 2017 06:59: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
252
Selected
cadre preparation course
Die Ausbildung zum Kaderanwärter des militärmedizinischen Dienstes (vorbereitende Kaderausbildung kurz vbK/med) ist in die MMBA gemäß Zielkatalog integriert.
http://www.bundesheer.at/pdf_pool/publikationen/09_vu2_01_ss...
"vorbereitende Kaderausbildung" (Cadre Preparation Course) for enlisted soldiers http://military.wikia.com/wiki/Jagdkommando
http://www.bundesheer.at/pdf_pool/publikationen/09_vu2_01_ss...
"vorbereitende Kaderausbildung" (Cadre Preparation Course) for enlisted soldiers http://military.wikia.com/wiki/Jagdkommando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...