Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 14 '12 eng>esl lost to follow up Perdido en/para el seguimiento pro closed ok 4 Nov 15 '11 eng>esl Serum chemistry panel perfil bioquímico pro closed ok - Apr 14 '10 eng>cat intussusception invaginació intestinal pro open no 4 Jun 11 '10 eng>esl Lumbar spine posterior cirugía de la columna lumbar por vía posterior pro closed ok - Mar 4 '10 eng>esl AHPBA Asociación Norteamericana de Enfermedades Hepatobiliopancreáticas (AHPBA, ...) pro closed ok 4 Jan 12 '10 eng>cat restless legs syndrome síndrome de les cames inquietes (SCI) pro closed ok - Dec 14 '09 eng>esl Blister card/titration card soporte de dosificación/soporte de ajuste de la dosificación pro closed ok - Dec 10 '09 eng>esl missed disease resultado negativo falso pro closed no - Dec 2 '09 eng>esl in combination with validated reagents.... y/junto con reactivos homologados pro closed no 4 Dec 2 '09 eng>esl The test is intended as an aid to evaluate major and complete cytogenetic.. la prueba se ha diseñado para ayudar en la determinación de las principales X citogénicas pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>esl The Minikit BCR-ABL is in vitro quantitative test ..... el equipo/lote BCR-ABL es un análisis cuantitativo in vitro... pro closed ok - Nov 30 '09 eng>esl could decrease to the point that it may be difficult to breastfeed at all podría disminuir hasta el punto de poner en peligro la lactancia pro closed ok - Nov 27 '09 eng>esl naïve to the relevant HPV type que no habían recibido tratamiento previo contra los tipos de VPH en cuestión/de interés pro closed ok - Nov 27 '09 eng>esl clear fluids bebidas ligeras pro closed ok 4 Nov 26 '09 eng>esl 35 mCi Tc-99m isotope. 35 mCi de isótopo 99mTc pro closed ok 4 Nov 19 '09 eng>esl Late Preterm Infant prematuro tardío o casi a término (de 30-36 semanas de gestación) pro closed ok - Oct 30 '09 eng>esl tapering disminución progresiva pro closed ok - Oct 19 '09 eng>esl bone remodelling reestructuración ósea pro closed no - Oct 22 '09 eng>esl pulmonary toileting lavado broncoalveolar (LBA) pro closed ok - Oct 21 '09 eng>esl supratherapeutic dose dosis aumentada/sobredosis terapéutica pro closed ok - Oct 22 '09 eng>esl Lung Cancer Pathology Comittee comisión oncológica de carcinomas broncopulmonares pro closed ok - Oct 20 '09 eng>esl Renal disease: a backgrounder Introducción a la nefropatía pro closed ok - Oct 20 '09 eng>esl Everyone screened daily for flu-like symptoms cribado diario para la detección de síntomas gripales pro closed ok - Oct 20 '09 esl>eng MIN Department pro closed no - Oct 16 '09 eng>esl Speech Pathology Logopedia/trastornos del habla y el lenguaje easy closed no 4 Oct 15 '09 eng>esl doublet chemotherapy quimioterapia combinada pro closed ok - Oct 11 '09 eng>esl location specificity especificidad topográfica pro open no - Oct 14 '09 eng>esl ruptured oesophageal varices hemorragia de varices esofágicas pro closed ok - Oct 6 '09 eng>esl ccRCC carcinoma renal/adenocarcinoma de células claras (ACC) pro closed no - Oct 6 '09 eng>esl flank pain dolor lumbar/dolor de riñones/dolor en fosa renal pro closed no - Oct 7 '09 eng>esl chemoradiation radioquimioterapia pro closed no 4 Sep 28 '09 eng>esl cidal efecto letal/fungicida pro closed ok - Aug 18 '09 eng>esl Hip flexor flexor coxofemoral pro closed ok - Aug 14 '09 eng>esl Mantle Cell Lymphoma linfomas no hodgkinianos pro closed ok 4 Aug 4 '09 eng>esl Full Field Stimulus Threshold perimetría estática pro closed ok - Aug 13 '09 eng>esl matching and clinic-referred ajustar/emparejar y (familias clínicas estudiadas/consultadas) pro closed no - Aug 13 '09 eng>cat debridement desbridament pro open no - Aug 10 '09 eng>esl X-ray Catheter Set, Standard Gyn. equipo de drenaje ginecológico bajo guía radiológica pro closed ok - Aug 9 '09 eng>esl study wide type I error error de tipo I/error α easy closed ok - Aug 7 '09 eng>esl applicator set aplicador pro closed ok 4 Aug 7 '09 eng>esl Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) esteatosis hepática no alcohólica (EHNA) pro closed ok - Aug 6 '09 eng>esl Finished Consultant Episodes (FCE) episodio asistencial pro open no 4 Aug 5 '09 eng>esl registry doctor/nurse médico/enfermera que gestiona el registro pro closed no - Aug 4 '09 esl>eng anatomopatológica pathologic(al) easy open no 4 Aug 4 '09 eng>esl Thymidine kinase-deficient mutants (cepas) mutantes del VHS deficientes en timidina-cinasa pro closed ok - Aug 2 '09 eng>esl screening / screened (prueba de) cribado/detectado, identificado pro closed ok - Aug 2 '09 eng>esl low-dose XXXXXX boost combinado con una dosis baja de xxxxxx pro closed ok 4 Aug 1 '09 eng>cat patency permeabilitat pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>esl integrated contact cooling sistema de enfriamiento (epidérmico) integrado pro closed ok - Jul 30 '09 eng>esl sputum symtoms expectoración pro closed ok Asked | Open questions | Answered