This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"concrete floor pricing"
FAQ

Glossary entry

English term or phrase:

AHPBA

Spanish translation:

Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA)

Added to glossary by Taña Dalglish
Mar 4, 2010 13:48
14 yrs ago
2 viewers *
English term

AHPBA

English to Spanish Medical Medical (general) AHPBA
Hola A Todos

Esta es la sigla de American Hepato-Pancreato-Biliary Association.

Encontré dos traducciones y verdaderamente no se si tiene una traducción específica. American se traduciría por Estadounidense o Americana.

Gracias por la ayuda
SQ
Proposed translations (Spanish)
3 +1 Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA)
4 +2 AHPBA
4 asociación hepato-pancreato-biliar americana
4 Asociación Norteamericana de Enfermedades Hepatobiliopancreáticas (AHPBA, ...)
Change log

Mar 9, 2010 11:38: Taña Dalglish Created KOG entry

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA)

Congresos - Facultad de Ciencias Médicas - UNCOrganizan Asociación Internacional Hepato-Bilio-Pancreática (IHPBA), Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA) el Capítulo Argentino ...
www.fcm.unc.edu.ar/biblio/congresos.html - En caché - Similares** Comisión Nacional Salud InvestigaOrganizan Asociación Internacional Hepato-Bilio-Pancreática (IHPBA), Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA) el Capítulo Argentino ...
www.saludinvestiga.org.ar/eventos.asp - En cachéCongresos y Seminarios para Médicos y PsicólogosOrganizan Asociación Internacional Hepato-Bilio-Pancreática (IHPBA), Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA) el Capítulo Argentino ...
www.sames.org.ar/index.php?option=com...view... - En cachéFEMECAOrganizan la Asociación Internacional Hepato-Bilio-Pancreática (IHPBA) y la Asociación Americana Hepato-Bilio-Pancreática (AHPBA) el Capítulo Argentino ...
200.26.70.70/femeca.org.ar/agenda.html - En caché - Similares

HTH!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-03-09 11:38:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Peer comment(s):
agree Virginia Bonaparte
5 mins
Muchas gracias, Virginia. Un abrazo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THank you very much!!"
+2
6 mins

AHPBA

La dejaría sin traducir. poniendo el acrónimo y entre paréntesis el nombre en itálica.

¡Suerte!
Peer comment(s):
agree Maria Guitart Graells
31 mins
¡Muchas gracias!
agree Joel Pina Diaz : daxiedma
33 mins
¡Muchas gracias!
Something went wrong...
36 mins

asociación hepato-pancreato-biliar americana

Pondria americana al final porque sino falta un "de" por ej, asociacion americana de....
Something went wrong...
2 hrs

Asociación Norteamericana de Enfermedades Hepatobiliopancreáticas (AHPBA, ...)

y entre paréntesis (AHPBA, American Hepato Pancreato Biliary Association). Si más adelante se vuelve a nombrar, usaría sus siglas en inglés.

Un abrazo,

Gemma
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search