Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '12 eng>por Roger that! recebido e entendido! pro closed ok
- May 24 '12 eng>por bandwidth intensive applications aplicações que demandam muita largura de banda pro closed ok
4 Feb 6 '12 por>eng Remessas (de dados) deliveries pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>por Trunking cables cabos de entroncamento pro closed ok
4 Nov 18 '10 por>eng adequá-lo a adapt pro closed ok
4 Nov 29 '09 eng>por full time-series modelo de série temporal completo pro closed ok
- Nov 29 '09 eng>por "fall-back" abrir mão / voltar atrás pro just_closed no
4 Nov 29 '09 eng>por the bottom-up model network design algorithms algoritmos de projeto de rede que seguem o modelo de baixo para cima pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>por on-site trials no local do cliente / in loco pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>por blast envio de dados em grande quantidade pro just_closed no
- Nov 3 '09 eng>por twisted pair network redes de par trançado pro closed no
- Sep 28 '09 por>eng números de destino destination numbers pro closed ok
- Sep 28 '09 por>eng número de origem originating number pro closed ok
- Sep 26 '09 por>eng MÁQUINAS ANUNCIADORAS announcing device pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>por wave onda pro open no
- Sep 12 '09 eng>por MSISDN’s turn comes up vez da MSISDN se aproxima pro closed no
4 Aug 23 '09 eng>por premium cable service x basic network transição de um serviço a cabo premium para uma rede básica pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>por inlays transmissores/etiquetas RFID pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>por sweeping tone alarme de varredura pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>por Subgraph Lemma lema do subgrafo pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por late-bindings atribuições dinâmicas pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>por geek amante de software pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>por tagging markup linguagem de marcação que usa tags pro closed ok
- May 17 '09 eng>por pulse step modulation modulação degrau easy closed ok
4 May 17 '09 eng>por Clearing House Roamer estação móvel reguladora pro closed no
- May 17 '09 eng>por Tumbling rotante pro closed ok
- May 14 '09 eng>por backbone ponto central de conexão da internet pro closed ok
- May 9 '09 por>eng VIA channel pro closed ok
4 May 6 '09 eng>por You may automatically unblock yourself by calling... você pode se desbloquear automaticamente chamando.. pro closed ok
4 May 5 '09 eng>por ... has been restricted from placing further calls. ... foi proibido/restringido de fazer novas chamadas. pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>por windshield protetor contra a ação do vento pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>por true-to-source sound reproduction reprodução do som fiel à fonte emissora pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>por down-sampling / down-sampler reduzir a taxa de amostragem / redutor da taxa de amostragem pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>por voicemail attachment playback execução do anexo de correio de voz pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>por point-like source fonte em formato/em forma de ponto pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por aggressively agressivamente pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por backed-up arquivados através de cópias de segurança pro closed ok
4 Jan 20 '09 eng>por frame (ver contexto, por favor) quadro / bloco de dados pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>por receiver receptor easy closed no
4 Aug 19 '08 eng>por quick-swap troca rápida pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>por plug-n-play Plug and Play (PnP) pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>por Trust-in Billing Regulation Regulamentação confiável do Sistema de Cobrança pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>por evil mal desenhando/ruim pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>por DECT BASE base do Sistema de Acesso sem Fio para Prestação de Serviços de Voz e Dados pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>por heartbeat message mensagem de sinalização pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>por optimal tonal balance melhor balanço tonal pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>por content streamed over Broadband, conteúdo transmitido/enviado por/através de banda larga pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>por half rate/full rate metade da taxa/taxa completa pro closed ok
4 Jun 25 '08 eng>por application-specific provisioning provisionamento específico para o aplicativo pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>por plant (no contexto) da planta externa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered